Première saison : 1966-1967 Équipe technique : Création des costumes : William Ware Theiss Supervision des scripts : George A. Rutter Conseiller pour les scripts : Stephen W. Carabatsos Directeur de la photographie : Jerry Finnerman, Ernest Haller Décors : Roland M. Brooks, Walter M. Jefferies Montage : Robert L. Swanson, Fabian Tjordmann, Franck P. Keller, Bruce Schoengarth, John Foley Assistants réalisateur : Gregg Peters, Michael S. Glick, Robert H. Justman Ensembliers : Carl F. Biddiscombe, Marvin March, Ross Dowd Effets spéciaux : Jim Rugg, Bob Overbeck Maquillage : Fred B. Phillips, Robert Dawn Distribution : Joseph D'Agosta Production : Gene Roddenberry et Gene L. Coon/Desilu et Norway Producteurs associés : Robert H. Justman Responsable en chef de la production : Herbert F. Solo Assistant du producteur : Edward K. Milkis Supervision de la production : Bernard A. Widin

Épisodes de la première saison : 2266-2267

Les épisodes sont présentés dans leur ordre chronologique d'action, et non dans celui de tournage.

Episode	Titre Français	Titre Anglais
#0 (Pilote)	La Cage	The Cage
#1	Où l'homme dépasse l'homme	Where no man has gone before
#2	Fausse manoeuvres	The corbomite maneuvre
#3	Trois femmes dans un vaisseau	Mudd's women
#4	L'imposteur	The enemy within
#5	Ils étaient des millions	The man trap
#6	L'équipage en folie	The naked time
#7	Charlie X	Charlie X
#8	Zone de terreur	Balance of terror
#9	La planète des illusions	What are little girl made of ?
#10	Les voleurs d'esprit	Dagger of the mind
#11	Miri	Miri
#12	La conscience du roi	The conscience of the king
#13	Gallilée ne répond plus	The Galileo seven
#14	Cour martiale	Court-martial

#15-#16	La Ménagerie (1 & 2)	The Ménagerie (1 & 2)
#17	Une partie de campagne	Shore leave
#18	Le chevalier de Dalos	The squire of Gothos
#19	Arena	Arena
#20	Les jumeaux de l'Apocalypse	The alternative factor
#21	Demain sera hier	Tomorrow is Yesterday
#22	Le retour des Archons	The return of the Archons
#23	Echec et diplomate	A taste of Armageddon
#24	Les derniers tyrans	Space Seed
#25	Un coin de paradis	This side of paradise
#26	Les mines de Horta	The devil in the dark
#27	Les arbitres du cosmos	Errand of mercy
#28	Contretemps	The city on the edge of forever
#29	La lumière qui tue	Operation : annihilate

Premier Pilote : The Cage : 2254

Stardate inconnue

Alors que l'Enterprise se dirige vers une base de la Fédération, il se déroute vers la planète Talos IV en réponse à un signal de détresse envoyé par un vaisseau de la Fédération qui s'y est écrasé.
En arrivant sur place, le capitaine Pike et ses hommes découvrent un campement de scientifiques qui déclarent s'être écrasés depuis 20 ans, mais ne semblent pas avoir vieillis.

Deuxième Pilote : Où l'homme dépasse l'homme : 2265

Stardate : 1312.4

L'Enterprise tente de percer le secret de la Grande Barrière, véritable mur d'énergie qui constitue le bord de la galaxie.
Lors de cette traversée, deux membres de l'équipage se retrouvent dotés de pouvoirs très puissants et dangereux.

Fausse manoeuvres

Stardate : 1512.4

Après avoir détruit une sonde radioactive, l'Enterprise est menacé par un vaisseau énorme qui le surpasse vitesse, puissance et armement.
Il ne reste à Kirk que le bluff pour s'en sortir.

Trois femmes dans un vaisseau

Stardate : 1329.1

L'Enterprise reçoit un signal de détresse d'un vaisseau cargo et téléporte à bord ses occupants avant qu'il ne se désintègre.
Il s'agit d'un trafiquant, Harry Mudd, et de trois femmes.
Kirk découvre peu à peu que ces trois femmes sont droguées et utiliséees comme marchandises.

L'imposteur

Stardate : 1672.1

A cause d'un accident de téléporteur près de la planète Alfa 177, deux Kirk se matérialisent successivement sur l'Enterprise:
l'un est le côté positif/bon de Kirk, l'autre est son côté négatif/mauvais.
L'équipage doit trouver un moyen de réunir les deux capitaines à nouveau.

Ils étaient des millions

Stardate : 1531.1

L'Enterprise est en mission de ravitaillement pour la colonie archéologique de la planète M-113.
A leur arrivée, Kirk, Spock et McCoy rencontrent le chef de la mission, Bob Crater et sa femme Nancy.
Cependant, il apparaît vite que cette dernière se comporte étrangement.

L'équipage en folie

Stardate : 1704.2

Lors de l'inspection d'une station scientifique, l'équipage de l'Enterprise introduit à son bord un virus qui a causé la perte de la station.
Les uns après les autres, les membres d'équipage se mettent à se comporter de manière étrange et leur folie met le vaisseau en danger.

Charlie X

Stardate : 1533.6

L'Enterprise a rendez-vous avec l'USS Antares pour prendre en charge Charlie Evans, âgé de 17 ans.
Il avait 3 ans lorsque le vaisseau qui le transportait s'est écrasé sur la planète Thasus.
Recueilli par des créatures incorporelles de Thasus, celles-ci prennent soin de lui et le dotent de pouvoirs surnaturels.
Mais devant le mal du pays qu'il éprouve, elles décident de le renvoyer parmi les humains.

Zone de terreur

Stardate : 1709.1

Un vaisseau Romulien attaque sans raison des avant-postes de la Fédération, alors que celle-ci n'a plus aucun contact avec les Romuliens depuis 2160,
date à laquelle un traité de paix a été signé et une zone tampon a été établie ("Zone Neutre").
Kirk doit décider s'il poursuit ou non le vaisseau dans la Zone Neutre, au risque de provoquer une nouvelle guerre.

La planète des illusions

Stardate : inconnue

Lors de l'exploration de la planète Exo III, Kirk et l'infirmière Chapel découvre le Dr Korby, disparu depuis plusieurs années et ancien fiancé de Chapel.
Celui-ci est expert en robotique et a construit des androïdes.
Il construit une réplique de Kirk pour la substituer au capitaine.

Les voleurs d'esprit

Stardate : 2715.1

Kirk est retenu prisonnier sur la planète Tantalus V où le directeur utilise des machines pour altérer et détruire l'esprit humain.

Miri

Stardate : 2713.5

Répondant à un appel de détresse l'équipage de l'Enterprise découvre une planète qui n'est habitée que par des enfants.
Toute la planète est contaminée par un virus qui tue toute personne qui atteint la puberté.
Kirk, Spock et McCoy s'aperçoivent alors qu'ils ont également été touchés.

La conscience du roi

Stardate : 2817.6

Sur la planète Q, le docteur Leighton appelle l'Enterprise en urgence, prétextant un accident.
A son arrivée, Kirk découvre que Leighton ne l'a fait venir que parce qu'il pense avoir reconnu Kodos l'Executeur, responsable du massacre de la population de la planète Tharsus IV et d'une partie de la famille de Kirk.
Kodos se cache sous l'identité d'un directeur d'une troupe de théâtre et Leighton pense que Kirk peut le reconnaître et le démasquer.
Peu de temps après, Leighton est assassiné.

Gallilée ne répond plus

Stardate : 2821.5

La navette Gallilée s'écrase sur la planète Taurus II, avec à son bord Spock, McCoy, Scotty et trois autres membres d'équipage.
La navette est dans l'impossibilité de communiquer avec l'Enterprise qui doit effectuer une mission sanitaire d'urgence.
Kirk doit choisir entre l'abandon des recherches et celui de la colonie.

Cour martiale

Stardate : 2947.3

Au cours d'une mission, un officier de l'Enterprise est tué.
Selon l'ordinateur de bord, Kirk est responsable de cette mort.
Kirk est donc traduit en cour martiale.

La Ménagerie (1 & 2)

Stardate : 3012.4

Le capitaine Pike, ancien capitaine de l'Enterprise, a été gravement brûlé et irradié lors d'un accident; il se trouve à la base 11.
En visite à bord de cette base avec le capitaine Kik, Spock l'enlève, vole l'Enterprise et se dirige vers la planète Talos IV qu'il avait visitée en compagnie du capitaine Pike bien des années auparavant.
Kirk et le Commodore José (commandant de la base 11) prennent une navette et partent à la poursuite de l'Enterprise.

Une partie de campagne

Stardate : 3025.3

L 'équipage de l'Enterprise pense avoir trouvé la planète idéale pour prendre du repos, jusqu'à ce que d'étranges apparitions se manifestent.

Le chevalier de Dalos

Stardate : 2124.5

L'Enterprise est retenu en orbite autour d'une planète supposée déserte pendant que, sur la planète, Kirk, Spock et d'autres membres d'équipage sont confrontés à une créature quasi-omnipotente du nom de Trelane.

Arena

Stardate : 3045.6

Sur la planète Cestus III, un avant-poste de la Fédération est attaqué par un vaisseau inconnu, ne laissant qu'un seul survivant.
L'Enterprise prend en chasse le vaisseau Gorn jusqu'à ce qu'une race extrêmement puissante (les Metrons) transporte Kirk et le capitaine du vaisseau Gorn sur une planète désertique pour qu'ils s'affrontent seul à seul, à mains nues.
Pendant ce temps, les Metrons immobilisent l'Enterprise et le vaisseau Gorn.

Les jumeaux de l'Apocalypse

Stardate : 3087.6

Alors qu'il explore un système inhabité, l'Enterprise subit une violente perturbation spatio-temporelle.
La source semble se situer sur une planète de ce système.
Kirk y découvre un étrange vaisseau et son pilote : Lazarus.

Demain sera hier

Stardate : 3113.2

Après avoir été accidentellement pris dans le champ gravitationnel d'un trou noir, alors qu'il voyageait à vitesse Warp,

Le retour des Archons

Stardate : 1312.4

L'équipage de l'Enterprise est chargé d'enquêter sur la disparition de l'USS Archon, un vaisseau de la Fédération disparu en 2167.
Il s'avère que le vaisseau été détruit par un ordinateur très évolué, nommé Landru, chargé de la gestion et de la protection de la planète.

Echec et diplomate

Stardate : 3192.1

Kirk est chargé par l'ambassadeur Fox de nouer des liens diplomatique avec la planète Eminiar VII

Les derniers tyrans

Stardate : 3141.9

L'Enterprise découvre le vaisseau cryogénique SS Botany Bay, après avoir reçu son appel de détresse automatique.
Les habitants de ce vaisseau sont des réfugiés des guerres Eugéniques terrestres de la fin du 20^ème siècle.
Parmi eux se trouve Khan Noonien Singh, tyran qui a régné sur un quart de la Terre pendant cette période.

Après leur échec pour prendre le contrôle de l'Enterprise, Khan et ses complices sont exilés par Kirk sur la planète Ceti Alpha V, sans en informer la Fédération.

Retour au sommaire

Un coin de paradis

Stardate : 3417.3

Kirk doit enquêter sur une colonie exposée à une forte dose de rayons Berthold.
Alors que tous les colons devraient être morts, il apparaît que ceux-ci sont protégés par des spores émis par des fleurs locales.

Les mines de Horta

Stardate : 3196.1

L'équipage est appelé à la rescousse par la colonie minière de Janus VI, dont les mineurs sont décimés par une créature inconnue.

Les arbitres du cosmos

Stardate : 3198.4

L'Enterprise est chargé d'empêcher une invasion des Klingons en défendant la planète Organia.
Supposée inhabitée, cette planète abrite une société peu évoluée techniquement.
Kirk propose alors son aide aux Organiens pour se défendre contre les Klingons, mais ceux-ci refusent et se laissent envahir.
Plus tard, il s'avère que les Organiens sont en réalités une espèce incorporelle très puissante et ils obligent les Klingons à signer un traité de paix avec la Fédération.
Ils prédisent de plus que, dans le futur, les deux races deviendront amies, ce qui ne se démentira finalement pas (cf Star Trek VI).

Contretemps

Stardate : 3134.0

Ayant détecté une perturbation temporelle, l'Enterprise découvre sur une planète les ruines d'une très ancienne civilisation.
Parmi ces restes, se trouve le Gardien de l'Eternité : une porte permettant de voyager dans l'espace et le temps.
Sous l'emprise d'une drogue prise par erreur, le Dr Mc Coy franchit cette porte et altère la cours du temps.

La lumière qui tue

Stardate : 3287.2

L'Enterprise tente, en vain, de sauver une navette se dirigeant vers le soleil.
Comme cette navette provenait de la colonie Deneva, Kirk enquête sur cette planète où réside son frère et sa famille.
Toute la planète a été envahie par des parasites responsables de la disparition de trois autres colonies