Personnages principaux Scott Bakula (Capitaine Jonathan Archer) Connor Trinneer (Commandant Charles 'Trip' Tucker III) Jolene Blalock (Sous-commandant T'Pol) Dominic Keating (Lieutenant Malcolm Reed) Anthony Montgomery (Enseigne Travis Mayweather) Linda Park (Enseigne Hoshi Sato) John Billingsley (Docteur Phlox)

Personnages récurrents Vaughn Armstrong (Amiral Maxwell Forrest) Gary Graham (Ambassadeur Soval) John Fleck (Silik) Kellie Waymire (Enseigne Elizabeth Cutler) Jeffrey Combs (Shran) Matt Winston (Daniels)

Production

Producteurs exécutifs : Rick Berman et Brannon Braga

Shockwave, II Fin février 2152 et 31ème siècle Archer et Daniels sont coincés au 31ème siècle après que l'histoire ait radicalement changé. Archer apprend l'existence de la Fédération dans le cours normal de l'histoire, alors qu'elle n'a jamais existé où ils sont. Les humains survivent dans les anciennes ruines de la Terre, sans même électricité. Archer comprend que son sort et celui de l'Enterprise sont les pivots de tout le futur de l'humanité dans la galaxie. Parallèlement, les Sulibans abordent l'Enterprise et découvrent qu'Archer a été enlevé dans le temps. Ils tentent alors de contacter leur agent dans le futur pour remettre l'histoire sur son cours normal.

Invités

Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Réalisateur : Allan Kroeker Notes Titre français (non-officiel) : Onde de choc, II Dénouement du final de la 1ère saison. Images bande-annonce

Carbon Creek 12 Avril 2152 Voici l'histoire du véritable, et secret, Premier Contact entre les humains de la Terre et les Vulcains, qui eut lieu dans les annees 1950 quand les Vulcains surveillaient secrètement la Terre. La grand-mère de T'Pol faisait partie de l'équipe qui dut se poser en Pennsylvanie en urgence, dans le petit village de Carbon Creek. T'Pol a bien du mal à convaincre Archer, dont les livres lui ont toujours raconté une histoire bien différente sur le Premier Contact des Terriens. Invités J. Paul Boehmar (Mestral), Michael Krawic (Stron), Ann Cusack (Maggie), Hank Harris (Jack), Clay Wilcox (Billy), David Selburg (Capitaine Vulcain), Ron Marasco (Officier Vulcain), Paul Hayes (Homme d'affaires)

Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga & Dan O'Shannon Script : Chris Black Réalisateur : James Contner Notes Titre français (non-officiel) : Carbon Creek, la rivière de carbone 1er épisode tourné de la saison 2, avant Shockwave II. Carbon Creek est une ville de Pennsylvanie, USA.

Images bande-annonce

Minefield

Avril 2152 Malcolm Reed se retrouve coincé sous une mine à l'extérieur de l'Enterprise. Les Romuliens sont impliqués dans l'histoire, sous la forme d'un étrange vaisseau vert dont Archer et les autres ne découvriront pas l'identité pour l'instant.

Invités Timothy Glenn (Technicien médical), Elizabeth Magness (membre d'équipage blessée) Production Scénario : John Shiban Réalisateur : James Contner Notes Titre français (non-officiel) : Champ de mines 1er contact indirect entre Humains et Romuliens.

Images bande-annonce

Dead Stop Avril 2152 L'Enterprise, qui a besoin désesperément de réparations importantes après l'incident de Minefield , s'amarre à une mystérieuse station spatiale automatisée de haute technologie qui s'avère capable de tout réparer inexplicablement et de façon incroyable : Presque trop beau pour être vrai. En attendant que les réparations soient terminées, l'équipage de l'Enterprise part en exploration dans la station spatiale et découvre son unique et horrible source d'énergie...

Production Scénario : Mike Sussman & Phyllis Strong Réalisateur : Roxann Dawson Notes Titre français (non-officiel) : Arrêt mortel Images bande-annonce

A night in Sickbay Quand Porthos, le chien d'Archer, tombe malade, le Capitaine passe tout son temps à l'infirmerie comme une mère inquiête pour son enfant. Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Réalisateur : David Straiton

Notes Titre français (non-officiel) : Une nuit à l'infirmerie On découvre des détails sur les Denobuliens, la race du Docteur Phlox,   notamment ses pieds et son élasticité faciale externe... et interne !

Images bande-annonce

Marauders L'Enterprise vient recharger ses réserves de deuterium sur une colonie minière Kreetassienne, mais malgrè des offres plus qu'alléchantes, ces derniers refusent de faire affaire avec Archer, prétexant la réservation de toute leur production par un autre acheteur. Quand un Docteur de la colonie est intéressée par des fournitures médicales normalement utilisées contre des brulures de plasma, Phlox et Archer en vienne à suspecter une autre raison. Et rapidement, un groupe de pilleurs Klingons débarquent pour racketer la colonie dans la violence. Et cela fait 5 ans que cette situation perdure ! Que peut bien faire Archer avec son vaisseau pour venir en aide aux pauvres Kreetassiens en danger ? Invités Larry Cedar (Tessic), Steven Flynn (Maklii), Jesse James Rutherford (Q'ell), Bari Hochwald (E'Lis), Robertson Dean (Korok), Wayne Kin Jr & Peewee Piemonte (Klingons)

Production Scénario : Réalisateur : Notes Titre français (non-officiel) : Maraudeurs Retour des kreetasiens (voir ep.Vox Sola, s.1) et des réguliers Klingons.

The Seventh On découvre un lourd secret du passé sombre de T'Pol. Elle aida à la capture de dissidents Vulcains et participa a l'exécution sommaire de l'un d'entre eux. Aujourd'hui, T'Pol demande l'aide d'Archer et de Mayweather pour terminer un travail de son ancienne carrière d'agent secret, la recherche d'un dangereux individu appelé Menos. Invités Bruce Davison (Menos), David Richards (Chef de chantier), Vince Hammond (grand alien) Coleen Maloney (Officier vulcain) Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Réalisateur : David Livingston Notes Titre français (non-officiel) : Septième Nouvelles vues de Risa, cette fois-ci dans sa jungle. Sujet centré sur le terrorisme, l'épisode a été tourné en 1 semaine et fini le 11 sept 2002, un an jour pour jour après l'attentat du WTC.

Images bande-annonce

The Communicator Malcolm Reed oublie accidentellement un communicateur sur une planète et lui et Archer doivent se débrouiller pour le récupéper avant que cela n'interfère avec la culture pre-warp locale. Malheureusement, ils s'y font capturer par des soldats et accuser d'être des espions à la solde d'un camp adverse. Pendant ce temps, Trip et Mayweather utilisent la technologie de camouflage récupérée sur le vaisseau cellule Suliban endommagé capturé précédemment pour sauver Archer et Reed avant qu'ils ne soient exécutés. Invités Francis Guinan (Gosis), Brian Reddy (Dr. Temec), Dennis Cockrum ( tenancier de bar alien), Tim Kelleher (Lt. Pell), Jason Waters (soldat alien)

Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Script : Andre Bormanis Réalisateur : James Contner Notes

Titre français (non-officiel) : Le Communicateur

Premiere allusion à la règle absolue de Starfleet : la Première Directive.
Cet épisode est un clin d'oeil à "A piece of the Action" de la serie classique où le Docteur McCoy avait oublié son propre communicateur, provoquant la taquinerie de Kirk sur les interférences que cela pourrait bien avoir sur la culture préwarp qu'ils visitaient.
Dennis Cockrum et Francis Guinana etaient respectivement Orek et Zar dans "Live fast and prosper" (VOY, s6).
Tim Kelleher était Four of Nine dans "Survival Instinct" (VOY, s6) en compagnie de Vaughn Armstrong (Two of Nine).

Singularity 2 aout 2152 L'épisode suit Archer et l'équipage dans un jour ordinaire à bord de l'Enterprise lors d'une étude d'un trou noir inhabituel faisant partie d'un syteme trinaire. Mais la proximité de ce phénomène stellaire a un étrange effet sur l'équipage du vaisseau. Les relations entre membres deviennent des plus tendues. C'est à Archer et T'Pol de sauver tout le monde.

Invités Matthew Kaminsky (Cunningham) Production Scénario : Chris Black Réalisateur : Patrick Norris Notes Titre français (non-officiel) : Singularité Episode dans le style de 'A Night in Sickbay', "très amusant et en même temps angoissant." Rick Berman

Images bande-annonce

Vanishing Point Hoshi Sato est la malheureuse victime d'un étrange accident de téléportation qui la dissout lentement jusqu'à la faire disparaitre à bord de l'Enterprise, faisant croire à Archer et aux membres d'équipage qu'elle est morte. Mais parfois, nos peurs nous font imaginer des choses monstrueuses là aù il n'y a somme toute que très peu de choses à voir, non ? Elle est un peu comme ça, Hoshi... Invités Buck Bokai (Père de Hoshi), Gary Riotto (extraterrestre #1), Ric Sarabia (extraterrestre #2), Morgan Margolis (membre d'équipage Baird), Carly Thomas (membre d'équipage Rhodes) Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Réalisateur : David Straiton

Notes Titre français (non-officiel) : Evanescence 1ère fois que les conséquences d'un accident de téléportation sont chronologiquement abordées dans Startrek. Nouveau decor : les cuisines du vaisseau ! K. Young jouait le role de Buck Bokai, un joueur de baseball du 21ème siècle, dans "If Wishes were horses" (DS9). Morgan Margolis etait le visiteur Vaskan dans "Living Witness" (Voy, S4).

Images bande-annonce

Precious Cargo 12 septembre 2152 L'Enterprise répond à un appel de détresse d'un vaisseau cargo Retellien, et Trip monte à bord pour réparer une chambre de stase où est maintenue en suspension une femme nommée Kaitaama. Quand elle s'éveille accidentellement, elle lui révèle qu'elle n'est pas un passager mais une prisonnière. La situation devient rapidement inextricable et Trip se retrouve en fuite avec l'exotique princesse dans une aventure cocasse et romantique. Mais le caractère obstiné de Kaitaama rend les choses difficiles. Pendant ce temps, Archer retient l'un des kidnappeurs sur l'Enterprise et l'utilise pour forcer les autres à les aider à retrouver Trip. Invités Padma Lakshmi (Kaitaama), Leland Crooke (Firek Plinn), Scott Klace (Firek Goff) Production      Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Script : David A. Goodman Réalisateur : David Livingston

Notes

Trip se retrouve encore une fois en sous-vêtements !
Leland Crooke était le Vorta Gelnon dans "One little Ship" (DS9) et qui collaborait avec le syndicat d'Orion dans 'Honor Among Thieves' (DS9).
Scott Klace était le travailleur Malon empoisonné par les radiations qui sabotait son cargo dans "Juggernaut" (Voy, saison 5)

Images bande-annonce

BIENTÔT ...

The Catwalk 18 septembre 2152 Les nacelles de distorsion de l'Enterprise, avec leur blindage renforcé, deviennent le seul endroit de survie pour l'équipage lorsque se déclare une tempête ionique aux radiations mortelles. Mais quand des intrus insensibles aux radiations en profitent pour tenter de voler le vaisseau et de remettre en marche les moteurs, ce qui provoquerait la mort instantannée de tout l'équipage, Archer et T'Pol doivent trouver un moyen de s'affranchir du problème des radiations pour reprendre le vaisseau des mains de ces extraterrestres mal intentionnés. Invités

Danny Goldring (Capitaine alien), Brian Cousins (Lieutenant alien), Scott Burkholder (Tagrim), Aaron Lustig (Guri), Sean Smith (Alien 1),
Elizabeth Magness (membre d'équipage)

Production Scénario : Mike Sussman & Phyllis Strong Réalisateur : Mike Vejar Notes Titre français (non-officiel) : Passages étroits

2^nde apparition de Elizabeth Magness dans le role d'un membre d'equipage cette saison apres "Minefield", probablement dans le même rôle bien que non encore nommée.
  Danny Goldring était le Capitaine Nausicaan dans "Fortunate Son" (ENT s1), le Commandant Nazzi dans "The Killing Game", et auparavant le

Legat Kell dans "Civil Defense" (DS9) et Burke dans "Nor the Battle to the strong" (DS9). Brian Cousins était Crosis dans "Descent" et Parem dans "The Next Phase" (TNG). Scott Burkholder était le Commandeur Hilliard dans "When It Rains..." (DS9 s7). Enfin, Aaron Lustig était le Docteur Baneen dans "Ex Post Facto" (VOY s1).

Images bande-annonce

Dawn Archer doit collaborer avec une force militaire réluctante de l'espèce des Arkoniens, une race connue pour sa brutalité selon les Vulcains, afin de secourir Trip écrasé sur une lune après un combat contre une navette Arkonienne. Avec les 2 navettes écrasées, Trip et l'Arkonien travaillent ensemble pour construire un abri contre la chaleur mortelle du jour et fabriquent un émetteur à partir de leurs 2 vaisseaux. Invités Gregg Henry (Zho'Kaan), Brad Greenquist (Khata'n Zshaar)

Production  Scénario : John Shiban  Réalisateur : Roxann Dawson Notes Titre français (non-officiel) : L'Aube Gregg Henry était Gallatin dans "Startrek : Insurrection" .

Brad Greenquist jouait les roles de Demmas dans "Warlord" (VOY s2) et de Krit dans "Who Mourns for Morn?" (DS9)

Images bande-annonce

Stigma T'Pol manifeste les signes du syndrome de Pa'an, une maladie qui vaut à ses victimes une mise au ban de la part des Vulcains. Phlox doit faire preuve de tact et de discrétion pour recuperer les informations nécessaires à la fabrication du remède en se rendant à un colloque médical impliquant des Vulcains. Pendant ce temps, une des 3 femmes de Phlox, Feezal, monte à bord pour aider Trip à installer un microscope à neutron.

Invités

Production Scénario : Rick Berman & Brannon Braga Réalisateur : David Livingston Notes Titre français (non-officiel) : Stigmates 1ère apparition d'un Denobulien, autre que le Docteur. Michael Ensign était le Ministre Krola dans "First Contact" (STNG) et l'Ambassadeur Lojal dans "The Forsaken" (DS9) ainsi que le barde dans "False Profits" (VOY s3). Jeffrey Hayenga etait Orta dans "Ensign Ro" (STNG).

Images bande-annonce

Cease Fire Shran vient chercher Archer qui, selon lui, est le seul à pouvoir instaurer un cessez-le-feu entre Vulcains et Andoriens, en conflit local pour une même petite planète terraformée. Mais un groupe rebelle d'Andoriens attaque la navette d'Archer et de l'Ambassadeur Soval, provoquant une escalade de la part des Andoriens qui croient à un piège Vulcain. C'est à Trip qui se retrouve aux commandes de l'Enterprise de gérer la situation tandis qu'Archer essaye de rejoindre Shran. Invités

Suzie Plakson (andorienne Tarah), Jeffrey Combs (Shran), Gary Graham (Soval), Vaughn Armstrong (Amiral Forrest), John Balma (Muroc),
Zane Cassidy (Soldat Andorien), Christopher Shea (Telev)

Production Scénario : Chris Black Réalisateur : David Straiton Notes Titre français (non-officiel) : Cessez-le-Feu Les antennes des Andoriens sont radiocommandées. Paul Elliot a joué dans cet épisode le "marionnetiste" de Shran et John Fifer celui de Tarah. Suzie Plakson a joué une Vulcaine, le Dr Selar, dans "The Schizoid Man" (TNG), puis une Klingonne, K'Ehleyr, la mère

d'Alexander et femme de Worf, dans "The Emissary" et "Reunion" (TNG), et enfin la femme Q dans "The Q and the Grey" (VOY, s3).
Christopher Shea était Keevan dans "Rocks and Shoals" et "The Magnificent Ferengi" (DS9), Saowin dans "Think Tank" (Voy s5) et Sajen dans "Detained" (Ent s1).

Images bande-annonce

Future Tense Les Sulibans et les Tholiens réclament à Archer la reddition d'une mystérieuse épave terrienne futuriste, contenant le corps d'un pilote mi-humain mi-Vulcain, trouvée par l'Enterprise bien plus loin qu'aucun vaisseau humain n'est jamais allé. Quand Archer refuse, les choses dégénèrent, d'autant plus que les Tholiens se révèlent déjà aussi xénophobes qu'au temps de Kirk. Invités Vaughn Armstrong (Amiral Forest), Cullen Douglas (Soldat Suliban), Mike Cassidy (Soldat Suliban #2), Tim Storms (Soldat Suliban#3) Production Scénario : Mike Sussman & Phyllis Strong Réalisateur : James Whitmore, Jr.

     

Notes

Titre français (non-officiel) : Tension futures 1ère apparition des Tholiens, qui essayeront un siècle plus tard de piéger l'Enterprise de Kirk ("Le Piège des Tholiens"). Cet épisode s'appellait au départ Crash Landing (Aterrissage forcé).

Images bande-annonce

Canamar Le Capitaine Archer et Trip se rendent avec une nacelle sur le monde natal des Enoliens pour un Premier Contact. Mais ils sont arrêtés par erreur à leur départ et incarcérés sur un vaisseau de transport de prisonnier en route pour la colonie pénitencière de Canamar. Avant que le gouvernement Enolien ne puisse penser à leur libération, un autre transport prend le contrôle du vaisseau, obligeant Archer à élaborer un plan risqué pour gagner la confiance des insurgés afin de sauver sa vie et celle de Tucker. Invités Mark Rolston (Kuroda), Sean Whalen (Zuomas), Michael McGrady (Nausicaan), Holmes Osborne (Officiel Enolien), Brian Morri (Garde Enolien), John Hansen (Prisonnier #1), Production   Scénario : John Shiban   Réalisateur : llan Kroeker

Notes

Titre français (non-officiel) : Canamar Mark Rolston jouait l'ingénieur meurtrier Pierce dans "Eye of the Beholder" (STNG)

Images bande-annonce

The Crossing Une histoire de possession par des aliens après que l'Enterprise ait été laissé à la dérive, attaqué par un mystérieux vaisseau alien. L'équipage commence à agir étrangement, incapable de remplir ses devoirs. Invités Alexander Chance (homme d'équipage Rooney), Steven Allerick (Enseigne Cook), Joseph Will (Rostov), Matthew Kaminsky (homme d'équipage #2)

Production  Scénario : Rick Berman, Brannon Braga & Andre Bormanis    Script: Rick Berman & Brannon Braga    Réalisateur : David Livingston Notes Titre français (non-officiel) : Le passage

Images bande-annonce

BIENTÔT....

Judgement Archer est accusé d'avoir aidé un colonie rebelle Klingonne et est déféré devant un tribunal sur l'avant-poste Klingon Narenda III (celui qui sera détruit par les Romuliens dans "Yesterday's Enterprise", STNG). Kolos, l'avocat de la défense, va essayer d'empêcher la perpétuité, auquel cas le Capitaine finirait ses jours dans la colonie miniere de dilithium sur Rura Penthe (la planète du film STAR TREK VI). Invités J.G. Hertzler (Avocat Kolos), John Vickery (Juge Orak), Daniel Riordan (Duras), Victor Talmadge (Asahf), Helen Cates (Premier Officier Klingon), D.J. Lockhart (Garde de cellule Klingon)

Production Scénario : David A. Goodman & Taylor Elmore Script : David A. Goodman Réalisateur : James L. Conway

Notes Titre français (non-officiel) : Jugement Cet épisode aura une suite dans Bounty (s2), 6 episodes plus tard. J.G. Hertzler est très connu pour son rôle récurrent de Martok dans DS9. J. Vickery était Gul Rusot dans les épisodes finaux de DS9.

Duras est certainement un ancêtre du traitre Klingon qui permettra aux Romuliens de détruire Khitomer.

Images bande-annonce

BIENTÔT....

Notes

Horizon 10 janvier 2153. Travis retrouve sa famille a bord du vaisseau terrien cargo "Horizon" des Mayweather. Il decouvre que son frère, Paul, est devenu Capitaine du vaisseau après la mort récente de leur père. Des pirates aliens ont attaqué le vaisseau et sont parvenus à attacher un dispositif non retirable qui leur permet de retrouver le vaisseau pour d'autres attaques. Travis envisage de quitter l'Enterprise pour reprendre les rennes du cargo et défendre les siens, mais finalement, Paul parvient à combattre les aliens et encourage Travis à rester dans Starfleet. Invités Joan Pringle (Rianna Mayweather), Corey Mendell Parker (Paul Mayweather), Nicole Forester (Nora), Philip Anthony Rodriguez (Juan), Adam Paul (équipier Nichols), Ken Feinberg (Capitaine alien) Production Scénario : Andre Bormanis Réalisateur : James Contner

Titre français (non-officiel) : Horizon

C'est la première fois que l'on revoit l'aire Zéro-G depuis l'épisode pilote.
Nicole Forester était une hôtesse de la table de Dabo dans "Distant Voices" (DS9, s3).
Le vaisseau cargo des Mayweather est similaire à celui vu dans "Fortunate Son" (Ent, s1).

Images bande-annonce

The breach Trip, Reed et Travis partent récupérer 3 géologues Dénobuliens expulsés d'une planète à la suite d'un coup d'état, où ils étudiaient un phénomène représentant un grave danger similaire à celui quipèse sur leur propre monde. Mais les problèmes se multiplient lorsque les scientifiques rechignent à abandonner leurs recherches. Pendant ce temps, l'Enterprise secourt des Antarans blessés à bord d'un vaisseau endommagé. Mais certains refusent de se faire soigner par le Docteur Phlox pour des raisons de tensions entre leurs 2 espèces. Un Tribble apparait dans cet episode !

Invités

Mark Chaet (Yolen), D.C. Douglas (Zepht), Laura Putney (Trevix), Henry Stram (Hudak), Jamison Yang (membre d'équipage)

Production Scénario : Daniel McCarthy Script : Chris Black & John Shiban Réalisateur : Robert Duncan McNeill Notes Titre français (non-officiel) : La Faille Nous découvrons d'autres Dénobuliens qui ne sont pas docteurs !

L'épisode se passant essentiellement dans des grottes à faire de la spéléologie, Trinneer, Keating et Montgomery ont dû suivre un stage d'escalade pour les besoins du tournage.
La traduction litérale du titre anglais, "La Faille" ou "Rupture", aurait été plus appropriée en gardant la double référence à la géologie et aux relations familiales de Phlox.

Images bande-annonce

PROCHAINEMENT ?

Cogenitor L'Enterprise effectue un Premier Contact avec les Vissiens, uneace plus evoluée possédant la technologie des torpille à photons, dont les reproducteurs, peu nombreux et d'un 3ème genre androgyne, sont considérés comme des êtres inférieurs et maintenus dans un état d'ignorance profond (ils n'ont même pas de nom). Trip, ignorant ce trait culturel, prend sur lui d'éduquer un géniteur qui se révèle très doué, au grand désarois de son peuple. Le Cogeniteur demande asile à l'Enterprise, mais finit par retourner sur sa planète. Trip apprend alors que l'être s'est suicidé. Invités Becky Wahlstrom (géniteur), Andreas Katsulas (Capitaine vissien), F.J. Rio (ingenieur vissien), Larissa Laskin (femme vissienne - Cala), Stacie Renna (femme vissienne#1), Laura Interval (femme vissienne#2)

Production	Scénario : Rick Berman & Brannon Braga
	Réalisateur : LeVar Burton

Notes	Titre français (non-officiel) : Géniteur
	Andreas Katsulas etait le commandant Romulien Tomalak dans 4 episodes de STNG (dont "The Enemy"), mais est surtout connu sous le nom de G'Kar dans Babylon5.
	F.J. Rio a joué plusieurs fois Muniz, un ingénieur de Starfleet, dans Deep Space Nine, mais aussi Joleg dans "Repentence" (Voy, s7).
	Becky Wahlstrom est nouveau dans Startrek, mais a déjà été vu dans Charmed.

Images bande-annonce

BIENTÔT...

Regeneration 1 mars 2153. Des scientifiques découvrent dans le cercle Arctique les restes d'une sphère Borg (celle de First Contact) et, en s'intéressant d'un peu trop près à la nanotechnologie régénératrice encore inconnue sur Terre, se font assimiler. Les borgs réveillés repartent alors dans l'espace et assimilent un autre vaisseau.

L'Enterprise, alerté par la Terre, les intercepte mais c'est Phlox qui se fait alors assimiler...

Invités

Production Scénario : Mike Sussman & Phyllis Strong Réalisateur : David Livingston Notes Titre français (non-officiel) : Régénération Les Borgs connus des Terriens dès 2152 ??? C'est le syndrome "Ferengi" qui redébarque ! A la différence que cet épisode justifie très bien leur présence, gràce à First contact. C'est la femme de John Billingsley (Phlox) dans la vie réelle qui joue le Dr Rooney.

Images bande-annonce

PROCHAINEMENT ?

First flight En explorant une nébuleuse sombre, Archer reçoit la nouvelle de la mort de son vieux rival du programme spatial Robinson. Il raconte alors à T'Pol les événements entourant les premiers tests du moteur distorsion 2 et la course à celui qui franchirait le premier la barrière de distorsion 2. Quand le vol d'essai échoua et que le vaisseau fut détruit et comment lui et un jeune Trip Tucker, qui travaillait sur le projet, refirent un

nouveau vol d'essai en lançant le NX-Beta sans l'aval de Starfleet.

Invités

Production	Scénario : John Shiban & Chris Black
	Réalisateur : LeVar Burton
Notes

Titre français (non-officiel) : Premier vol

L'épisode rend hommage à Matt Jefferies, directeur artistique de la série originale, en donnant son nom au Capitaine de l'équipe d'ingénieurs travaillant sur le projet distorsion.
Dans une tradition devenue annuelle, 3 membres de l'USS Enterprise (CVN 65 de la marine des USA) récompensés par la marine comme Marins de l'Année apparaissent en invités dans la série.
Cette fois-ci, ils ne font pas partie de l'équipage mais du centre de contrôle de mission du NX-01 (ce sont Frey, Grant et Hunt).
Michael Canavan était le terroriste Maquisard Tamal dans "Defiant" (DS9) ainsi que Curneth dans "Unforgettable" (VOY).
Victor Bevine était le Bajoran Belar dans "Things Past" (DS9), un garde de la sécurité dans "Pathfinder" (VOY) et un garde dans First Contact.

Images bande-annonce

PROCHAINEMENT ?

Bounty 21 mars 2153. Un chasseur de primes capture Archer pour le compte des Klingon afin de l'envoyer sur la colonie pénale Rura Penthe après sa condamnation (voir épisode Judgement ). En cours de route, le vaisseau est attaqué par un de ses rivaux et Archer échoue chez ces derniers, toujours pour y subir le même sort. Quand l'Enterprise rattrape le vaisseau, son équipage ne parvient pas à récupérer son Capitaine, qui finit dans une prison Klingonne... Pendant ce temps, T'Pol est atteinte par un virus qui déclenche en elle les symptômes précoces du Pon Farr. Faisant des avances a Phlox et Reed et menacée de mort si elle ne s'accouple pas, elle doit aussi être sauvée par l'équipage... Invités Jordan Lund (Skalaar), Robert O'Reilly (Kago-Darr), Michael Garvey (Capitaine Goroth), Ed O'Ross (Gaavrin ) Production  Scénario : Mike Sussman, Phyllis Strong & Hans Tobeason    Réalisateur : Roxann Dawson

Notes Titre français (non-officiel) : Bounty Suite de "Judgement", et prémice à la fin de la saison 2. Diffusé la 1ère fois directement après "First Flight". Jordan Lund était le Bajoran Woban dans "The Storyteller" (DS9) et le Klingon Kulge tué par Gowron dans "Redemption II" (STNG). Chose amusante, Robert O'Reilly (Gowron dans STNG et DS9) lui-même fait une courte apparition dans le role d'un chasseur de prime, Kago-Darr.

Images bande-annonce

BIENTÔT....

The Expanse 24 avril 2153. Le chancellier Klingon offre une dernière chance à Duras (voir épisode Judgement (s.2) de recapturer Archer. L'Enterprise est attaqué mais parvient à se défaire des Klingons grâce à l'arrivée de renforts de Starfleet (3 vaisseaux de classe Distorsion-2). Mais quand ils reviennent sur Terre, ils découvrent que la planète a été sauvagement attaquée à son tour par une sonde alien automatique. Le Floride et Cuba ne sont plus qu'une grande cicatrice. Ils doivent maintenant s'embarquer dans une région inconnue de l'espace, L'Etendue Delphique, pour empêcher leurs attaquants, une mysterieuse race hostile appelee les xindis, d'envoyer une nouvelle sonde pour détruire entièrement la Terre... Invités Vaughn Armstrong (Amiral Forrest), Serena Scott Thomas (Rebecca), Bruce Wright (Fer'at), Dan Desmond (chancelier Klingon), Gary Bullock (membre du conseil Klingon), John Fleck (Silik), Daniel Riordan (Duras), Gary Graham (Ambassadeur Soval), James Horan (l'homme du futur),

Production  Scénario : Rick Berman & Brannon Braga    Réalisateur : Allan Kroeker Notes  Titre français (non-officiel) : Menace sur la Terre    Suite de "Bounty" et "Judgement", et final-cliffhanger de la saison 2,  Le Chancelier Klingon n'est plus le même que dans "Broken Bow". Bruce Wright jouait le Bajoran Sarish Rez dans "Crossfire" (DS9), Gary Bullock était Goth dans "Rise" (VOY). Serena Scott Thomas n'est autre que la soeur de Kristin Scott Thomas ( "4 mariage et 1 enterrement").  La traduction litérale du titre anglais est "L'Etendue", faisant référence à la fin de l'épisode.  Le titre français est bon aussi, puisqu'il fait référence au début - et aussi à la cause - de l'épisode

Elizabeth, la soeur de Trip meurt dans l'attaque Xindi...

Images bande-annonce

BIENTÔT....