Saison 2 (2000)

2.01Skin and Bones 02/10/2000 sur WB(n°23, Cadmium-X) 04/08/01 sur M6
2.02Ask Not 09/10/2000 sur WB(n°24, Situation de crise) 04/08/01 sur M6
2.03Surprise 16/10/2000 sur WB(n°25, Surprise) 11/08/01 sur M6
2.04Summer of '47 23/10/2000 sur WB(n°26, Eté 47)18/08/01 sur M6
2.05The End of the World 30/10/2000 sur WB(n°27, La fin du monde)25/08/01 sur M6
2.06Harvest 06/11/2000 sur WB(n°28, Décomposition) 01/09/01 sur M6
2.07Wipe Out !13/11/2000 sur WB (n°29,Ville morte)08/09/01 sur M6
2.08Meet the Dupes20/11/2000 sur WB(n°30, A chacun son double)15/09/01 sur M6
2.09Max in the City 27/11/2000 sur WB(n°31, Négociations)22/09/01 sur M6
2.10A Roswell Christmas Carol18/12/2000 sur WB(n°32, L'esprit de Noel)29/09/01 sur M6
2.11To Serve and To Protect22/01/2001 sur WB (n°33, Servir et protéger)06/10/01 sur M6
2.12We Are Family29/01/2001 sur WB(n°34, Laurie)13/10/01 sur M6
2.13Disturbing Behavior 05/02/2001 sur WB(n°35, Le côté humain)20/10/01 sur M6
2.14How the Other Half Lives 19/2/2001 sur WB(n°36, Oxygène)27/10/01 sur M6
2.15Viva Las Vegas 26/02/2001 sur WB(n°37, Viva Las Végas)03/11/01 sur M6
2.16Heart of Mine 16/04/2001 sur WB(n°38, Mauvais choix )17/11/01 sur M6
2.17Cry Your Name 23/04/2001 sur WB(n°39, Mort suspecte)24/11/01 sur M6
2.18It's Too Late, And It's Too Bad 30/04/2001 sur WB(n°40, Trop tard)01/12/01 sur M6
2.19Baby, It's You 07/05/2001 sur WB(n°41, Vérité cachée)08/12/01 sur M6
2.20Off the Menu 14/05/2001 sur WB(n°42, Haute tension)10/11/01 sur M6
2.21The Departure21/05/2001 sur WB(n°43, Le départ)15/12/01 sur M6


 

2.01 Cadmium-X (Skin and Bones)

L'épisode commence avec la découverte d'un os humain dans le désert de Roswell, puis la visite de Max chez un psychologue.
Max se remémore son passé, mais aussi ce qui a changé dans sa vie : la première saison y est racontée. (flash-back)
On apprend aussi que le shérif, Michael et Max ont brûlé le corps de Pierce dans le désert. 

Au congrès, Nasedo (sous la forme de Pierce) fait dissoudre l'unité spéciale du FBI.
Seule le sénateur Vanessa Withaker s'oppose à cette dissolution en racontant l'existence d'une substance extra-terrestre : Le Cadmium-X.
Mais "Pierce" dément cette existence.  
Au Crashdown, Max, Maria, Alex et Isabel regardent la retransmission du débat.
Cela fait 3 mois qu'ils n'ont pas vu Nasedo...  
  Max veut absolument revoir Liz, et Maria a laissée pleins de messages à Michael...
 
Dans le bureau du shérif, celui-ci reçoit la visite d'un géologue, Grant Sorenson, qui lui montre l'os qu 'il a découvert dans le désert au début de l'épisode.
L'adjoint du shérif décide de lancer des fouilles et y découvre le canif de Michael (oublié quand ils ont brûlés le corps de Pierce).  

Max et Michael se disputent car Michael en veut à Max d'être le leader et de ne rien faire...
Il décide d'aller, pendant la nuit, observer les fouilles dans le désert.  
  En partant, Michael trouve par terre une peau séchée, qui se désintègre sous ses doigts.
Isabel veut aller voir le géologue pour s'assurer qu'il ne sait rien sur eux.
 
Max rencontre Liz qui rentre de vacances et vient de se faire engager pour un nouveau travail, chez le sénateur Withaker.
Elle est remplacée au Crashdown, par Courtney, la nouvelle serveuse, qui s'intéresse sérieusement à Michael.
Ce dernier est chez le shérif, convoqué par l'adjoint qui a relevé ses empreintes sur le canif mais Valenti a inventé une histoire pour mettre Michael hors d'état de cause. 

Withaker arrive chez le shérif, et lui montre un enregistrement sonore car elle croit que Pierce lui ment depuis qu'il est revenu à Washington.
Mais à ce moment, l'adjoint du shérif arrive et parle du meurtre devant Withaker.
Ils se retrouvent tous les trois chez le légiste avec tous les os découvert : le cadavre a brûlé et les os ont fondu... 

 

 

 
Withaker veut ouvrir une enquête par le FBI pour déceler l'éventuel présence de Cadmium-X.
A ce moment là, l'adjoint du shérif reparle du jeune qu'ils ont interpellé : ils doivent donc aller l'arrêter et Michael se retrouve en prison...  
"Pierce" arrive dans le Crashdown où il va se retransformer en Nasedo.  
  Max l'a appelé depuis que Michael a été arrêté.
 


 
Nasedo veut tuer tout ce qui sont au courant du Cadmium-X, mais Max s'y oppose, c'est lui le chef.
Liz semble écoeuré par les techniques de Nasedo, mais le FBI ne doit absolument pas découvrir du cadmium-X sur les os.
"Pierce" vient chercher Withaker à son bureau, y laisse Liz seule tandis que Max arrive, mais ils ne trouvent aucun indices dans son bureau. 
Liz pense alors que les os ont du être transférés dans la nouvelle faculté de science du nouveau Mexique, car ils possèdent une machine capable de déceler la présence de Cadmium-X.
 
En prison, le shérif fait comprendre à Michael que ce n'est pas de sa faute s'il a tué Pierce.
Même si Pierce avait tué des dizaines de personnes auparavant, Michael est complètement perdu et désemparé.  
Nasedo trouve en rentrant un morceau de peau, comme celui que Michael a vu.
 
A l'université, Tess et Max n'ont toujours pas vu Nasedo et s'inquiètent.
Isabel distrait le gardien et Max rentre dans le laboratoire de l'université, pendant que Tess, à l'aide de ses pouvoirs, empêche les personnes présentes de le voir. 
Withaker est à l'intérieur avec le professeur.
Juste avant que le scanne prouve la présence de Cadmium-X sur le cadavre (la substance extra terrestre que Michael a produit en tuant Pierce),
Max s'introduit dans l'appareil et retire cette substance à l'aide de ses pouvoirs, puis vieilli le corps pour faire disculper Michael. 
Le professeur affirme donc que non seulement il n'y a pas Cadmium-X sur le corps mais que celui-ci date de 42 ans : Withaker n'y croit pas car c'est impossible.
 
Au Crashdown, ils organisent une petite fête avant que les cours reprennent.
Michael rappelle à Maria que tout est fini, c'est un soldat, il ne peut avoir personne dans sa vie.
En rentrant chez lui, Max croise Liz et lui ditq u'il veut que tout reprenne, mais elle ne veut pas vivre dans le passé...
Il lui touche le bras. (Flash de la première saison)  
Quand Max est seul, chez lui, Nasedo arrive en sang et meurt : Les SKINS sont parmis eux...

Musiques

Stone Temple Pilots - Sour Girl
Pendant la scène au Crashdown, où le géologiste va voir Alex et Isa
 
Three Doors Down - Kryptonite
Quand Pierce (Nasedo) arrive au Crashdown
 
Bif Naked - Lucky
A la fin de l'épisode durant la soirée.
 
Richard Ashcroft - Brave New World
Quand Max et Liz parlent devant le Crashdown et qu'il touche le bras de Liz
 

 

 


2.02 Situation de crise (Ask Not)

Après que Nasedo soit mort dans les bras de Max, celui-ci court à travers la ville pour prevenir les autres.
Le reste du groupe se trouve au Crashdown pour une petite fête.  
 Max leur apprend l'existence des Skins.
Max ne quitte pas Liz des yeux...
Les 4 extra-terrestre essayent de sauver Nasedo à l'aide des pierres de River Dog (saison 1) mais en vain....
Max et ses amis sont maintenant seuls face à ce mystérieux ennemi...  
 Le corps de Nasedo se desintègre...

En retard, Valenti vient chercher Kyle revenant de son stage de football et qui ne veut plus entendre parler des extra-terrestres.
 
De retour au lycée, Max se sent observé et on apprend qu'il a un nouveau pouvoir.
Il a du mal à assumer son rôle de Leader. (réferences nombreuses à John Kennedy) 

A l'UFO center, il apprend que Milton à vendu le centre à un certain Brody Davis, le nouveau patron de Max.
 
Tess est très mal car elle est seule à présent.
Max se ballade avec elle, tandis que Maria et Liz les croisent en voiture et Liz est très deçue.
En arrivant chez Tess, ils remarquent une presence étrangère : des skins ont laissé une trace de leur passage...
Ils se rendent alors chez Valenti pour lui demander de l'aide. 
Le lendemain, Kyle s'appercoit que Tess habite chez lui...
 
Au bureau de Whitaker, Liz lui apprend que Pierce ne reviendra plus, car tout était fini entre eux.
 
Max pénètre dans le bureau de Brody : la date du 14 mai, est visible sur tous les ordinateurs. (date à laquelle ils ont mis en marche les communicateurs).
Il découvre qu'il possède aussi un objet extra-terreste et Max se fait virer. 
Liz voit Withaker boire et detruire tous les dossiers concernant Pierce et son unité spéciale
Ivre, elle interroge Liz sur sa vie sentimentale et Liz lui parle de Tess, qu'elle deteste.
Après le départ de Liz, on voit que Vanessa Withaker est contente d'avoir appris l'existence de Tess. 

Kyle et Tess se chamaillent, car celle-ci n'arrete pas de fouiller dans les affaires de Kyle.
Il s'interresse au bouddisme et se pose beaucoup de questions depuis qu'il a appris leur existence.
Tess quand à elle n'a que 3 personnes comme elle sur terre, et l'homme avec qui elle a grandi a été assassiné... 




 
Michael veut aller voir Brody, et pense qu'il a du tuer Milton.
Il se rend à l'UFO center, mais l'appareil de Brody se met en route et repousse Michael.
Isabel et Michael veulent tuer Brody, mais Max ne sait pas quoi faire...  
Maria conseille à Max de parler à Liz, et de suivre son destin.
 
Les 3 extra-terrestres se rendent à l'UFO pour tuer Brody, mais Max a alors des flash (des morts, de la violence, de la saison 1), et leur montre alors son nouveau pouvoir.
Max veut parler seul à Brody.
Max lui demande qui il est, Brody lui repond qu'il a été enlevé par des extra-terrestres, et que ceux-ci l'on guérit du cancer.
Il a acheté l'objet dans une boutique et celui-ci s'est déclenché le 14 mai captant des signaux micro-ondes puissants en provenance de Roswell. 
Il fait tout pour renouer ce contact.
Il pense aussi que Max a été enlevé par des extra-terrestre car l'objet aurait réagit à Michael et pas à Max ?  

Kyle va voir Tess et décide de lui donner sa chambre.
 
Au Crashdown, Max dit à Liz qu'il n'y a qu'une chose qui compte pour lui, c'est elle et que c'est sa seule raison de vivre.
Quand à Courtney, elle part dans les toilettes retirer la peau de son visage : C'est une Skins... 

Musiques

Tarsha Vega - Be Ya Self
La chanson sur laquelle les filles dansent durant la fête au Crashdown, au début de l'épisode.
 
Amanda Ghost - Idol
La scène où Maria et Liz sont en voiture et croisent Max et Tess.
 
The Dandy Warhols - Bohemian Like You
Quand Kyle attend son père pendant une heure à l'arrêt de bus.
 
Trinket - Crease - 867-5309 (Jenny)
Quand le réveil de Kyle sonne et qu'il trouve Tess dans son salon.
 
Trinket - Superhuman
Au Crashdown, à la fin de l'épisode, quand Max parle à Liz et qu'il va se rasseoir auprès des autres.
 


2.03 Surprise (Surprise)

Pour l'anniversaire d'Isabel, et malgrès les évenements, son frère et ses amis lui organisent une fête surprise au Crashdown Café.
Isabel avait quand à elle, prévu une soirée avec le géologue, Grant Sorenson....
Malgré l'ambiance qui règne au début de la soirée, Isabelle se montre fortement perturbée
quand elle a des hallucinations où elle voit Tess ligotée et ensanglantée.  
Pour essayer de la détendre, Alex, déguisé en policier, lui fait un striptease improvisé mais cela déplait à Isabelle, persuadée que Tess a des problèmes.
Pendant ce temps, Liz découvre dans le bureau de Withaker, des enregistrements téléphoniques d'elle et de Maria.
Alors que les festivités s'achèvent sur une fausse note, Liz leur apprend que Mme Whitaker a intercepté à plusieurs reprises ses appels téléphoniques, et qu'elle pourrait être impliquée dans le meurtre de Nasedo...
 
Tess restant introuvable, et malgrès l'hostilitée de Liz et de Maria envers elle, le groupe s'inquiète et part à sa recherche.
Max et la shérif vont inspecter l'appartement de Grant Sorenson,
tandis que que Michael va dans le bureau de Withaker, qui s'est invitée à la fête au Crashdown.  
Il y découvre des photos de Courtney (la nouvelle serveuse du Crashdown)...
Ne pouvant plus attendre, Isabel part avec Maria sur le lieu de ses flash.
Elle décide de rentrer seule dans un depôt, pendant que Maria va chercher de l'aide auprès des autres. 
Isabel, à la recherche de Tess, la trouve étendu par terre, elles sont poursuivis.
Withaker (en réalitée une skin) avait kidnappé Tess, après avoir tué Nasedo. 
. Elle veut trouver la "Granilith" pour survivre, car les Skins ont une durée de vie limitté.
Isabel apprend aussi que son vrai nom est Vilandra, qu'elle est des leurs
et qu'elle aurait trahit son frère et son royaume pour celui qu'elle aimait (un skin)... 
Isabel se bat avec Withaker mais quand les autres arrivent pour la tuer, tout est déjà terminé.
Isabel décide d'aller dans la salle des incubateurs où elle parle à sa mère et lui raconte tout car elle se sent perdue.
Pour son anniversaire, elle vient de tuer quelqu'un et veut connaitre la vérité mais elle reste sans réponses.
A travers les incubateurs, elle découvre un passage qui mène vers.... le granilith ! 

Musiques

Trinket - Boom
Au début de la fête d'Isabel.
 
Neve - Digital On
Quand Michael cuisine et que Courtney s'avance vers lui.
 
Quad City DJ's - C'mon N' Ride It (The Train)
Quand Alex fait le strip-tease à la fête d'Isabel.
 
 Fishbone - One Planet People
Quand Isabel ouvre ses cadeaux.
 
Franka Potente and Thomas D. - Wish (Komm Zu Mir)
Quand Liz part du bureau et que Withaker s'invite à la fête d'Isabel.
Note : Cette chanson se trouve sur la bande originale du film "Cours Lola, cours"
 



 

2.04 Eté 47 (Summer of '47)

Isabel montre le Granilith à Max, Michael et Tess.
Une fois encore, Max et Michael ne sont pas d’accord sur la conduite à tenir, Max refusant de sécher les cours pour s’en occuper en priorité. 

De retour au lycée, Michael, mécontent, envoie une fois de plus balader Maria puis se montre extrêmement désagréable avec Liz qui voulait parler à Max au sujet de Whitaker.
Il est ensuite coincé par son professeur d’histoire qui lui impose de réaliser la biographie d’un vétéran de la seconde guerre mondiale :le capitaine Hal Carver. 

Bien obligé, Michael va interviewer le vieil homme qui s’avère être un témoin des événements survenus lors du crash de 1947.
En écoutant son récit, Michael se prend au jeu et le visualise en distribuant les rôles des différents protagonistes de l’histoire à tout son entourage. 

En 1947, donc, Hal ( joué par Michael ) et Richie Dodie ( joué par Max ) arrivent avec un peu de retard sur le lieu du crash,
jonché de débris fumants que des soldats ramassent et chargent dans un camion. 
Le colonel Cassidy ( joué par Valenti ) les houspille pour leur retard, refusant de répondre à leur question sur la nature de l’engin qui s’est crashé.
Hal ramasse discrètement un morceau fait d’un métal étrange qui peut se froisser comme du papier et reprendre sa forme initiale.
Cassidy ordonne à l’adjoint Valenti (il s’agit du grand-père de Kyle qui joue son rôle) de chasser de la zone du crash une journaliste trop curieuse,
Betty Osorio( jouée par Maria) 
Le capitaine Cavitt (joué par Alex) chef du service de renseignements ordonne alors à Hal et Richie de conduire un camion chargé sur le site vers le hangar 20 sans s’arrêter et sans essayer de regarder le contenu.
Alors qu’ils obéissent, le camion se trouve ralenti par une force inconnue.
Hal aperçoit un être étrange blanc et lumineux qu’il percute avec le camion avant de s’arrêter. 
L’être ayant disparu sans laisser de traces, Richie veut vérifier le chargement.
Il découvre alors qu’il s’agit de sortes de cocons : des poches de couleur rouge, pulsantes et rayonnantes visiblement d’origine non humaine... 

Plus tard, au bar, tandis que les 2 amis s’interrogent sur ce qu’ils ont vu, Betty Osorio reconnaît Hal et essaye de lui faire dire ce qu’il sait.
Il refuse mais se fait tout de même reprendre par Cavitt qu’il lui ordonne d’éviter la journaliste. 
Hal se rend ensuite chez Rosemary ( joué par Isabel ) avec qui il entretient une liaison et s’aperçoit qu’on le surveille par la fenêtre...
 
Retour au présent
Michael qui veut désormais tout savoir sur ce qui s’est passé en 1947 (surtout qu’Hal lui a donné le morceau de métal ramassé sur le crash) amène le vieil homme au Crash Down.
Il en profite pour emprunter la voiture de Maria pour lui permettre de revoir certains des lieux d’autrefois, histoire de lui délier la langue. 



 
Retour en 1947
Hal pense avoir un rendez vous galant avec Betti mais celle ci veut en réalité lui présenter une infirmière Yvonne White ( jouée par Liz) qui aurait des révélations à faire.
Hal refuse de l’entendre et prend congé. 
L’appartement de Rosemary ayant été la cible d’une fouille musclée, Hal, furieux va demander des comptes à Cassidy.
Celui-ci le remet à sa place et lui confie un travail de bureau : taper des lettres à l’intention des familles de 2 soldats morts dans un accident de jeep. 
Hal se décide à appeler Yvonne afin de la rencontrer en l’absence de la journaliste.
Elle lui explique qu’elle a assisté des médecins militaires pour l’autopsie de 2 cadavres d’origine extraterrestre et qu’elle part pour Londres car elle a peur.
Il lui souhaite bonne chance et elle le quitte.  
  L’ayant entendu crié, Hal constate qu’elle s’est volatilisée.
De retour à la base, Hal trouve dans le bureau de Cassidy une enveloppe classée "Confidentiel" contenant les photos des soldats morts dans le soi-disant accident.
Les cadavres portent une empreinte argentée sur la poitrine... 
Hal décide alors d’aller voir ce que contient exactement le hangar 20 mais il en est empêché par Richie, qui s’est vu confié une accréditation pour veiller sur le contenu du hangar désormais classé top secret...
Hal contacte Betty Osorio et ils échangent des informations.
Il lui confie le dossier classé confidentiel et elle promet de faire publier l’information le lendemain. 
Le soir, au bar, Hal parle à Richie qui semble saoul, la conscience travaillée par tout ce qu’il a vu et entendu et lui révèle qu’un article va annoncer la vérité...
En réalité Richie, obéissant à Cavitt, cherchait seulement à le faire parler. 
Le lendemain aucun journal ne publie l’information et sur son bureau, Hal trouve une lettre de démission préparée à son nom.
Voulant s’expliquer à ce sujet avec Cassidy, il constate que c’est Richie qui occupe désormais son poste.
Celui-ci exige qu’Hal signe la lettre de démission, lui faisant comprendre que s’il refuse les choses pourraient mal tourner pour lui et pour Rosemary.
Ecœuré, Hal signe alors sa démission. 
Plus tard, le barman lui remet une lettre de Betti Osorio contenant un numéro de téléphone et une clef.
Hal compose le numéro,demandant à parler à Betty.  
  C’est sa sœur lui répond et lui apprend la mort "accidentelle" de la journaliste.
Hal décide alors d’utiliser la clef. Elle ouvre une salle de la base où sont entreposés les 2 poches de cocons.
Hal découvrent les médecins qui s ‘apprêtaient à les disséquer gisant sur le sol, morts, une empreinte argentée sur la poitrine.
Hal se retrouve alors face à face avec 2 extraterrestres blancs et lumineux.
D’abord effrayé, il réalise que ce n’est pas après lui qu’ils en ont.  
  Ils veulent seulement récupérer les cocons qui semblent vivants.
Pour leur permettre d’ y arriver, Hal attirent après lui les soldats en déclenchant l’alarme.
Il s’échappe de justesse perdant dans sa fuite l’appareil photo contenant les seules preuves de son histoire. 



 
Retour au présent
Hal est en train de faire un carton sur des bouteilles vides.
Michael lui demande ce que contenaient les poches.  
  Hal lui explique qu’ils s’agissaient de fœtus, 4 dans chaque sac, 8 en tout.
Michael réalise alors ce que le vieil homme a fait pour lui et pour les autres aliens .
Il lui montre alors ses pouvoirs en faisant exploser les bouteilles restantes et en faisant apparaître une flamme au bout de son pouce pour lui permettre d’allumer sa cigarette. 
"Vous m’avez sauve la vie" lui dit-il très ému  
  Hal le serre alors dans ses bras.
 
De retour à l’école, Michael, radouci, s’excuse auprès de Liz qui est ravie du changement.
Il amène ensuite Maria avec lui pour lui montrer le Granilith.
Il lui avoue qu’il vient de comprendre qu’il doit bien plus qu’il ne le croyait à ses amis humains : Maria, Liz, Alex, Valenti et même Hal Carver.
Il la remercie et conclut en lui révélant l’existence de la 2ème série d’incubateurs...

Musiques

Vast - Free
Au Crashdown quand Maria attend Michael et Hal
 
Mest - Drawing Board
La matin où ils arrivent à l'école.
 
Frank Sinatra - Fly Me To The Moon
Dans la première scéne du bar.
 
Brian Setzer Orchestra - In the Mood
Quand Hal et Rosemary sont dans sa chambre.
 
Jimmy Dale Gilmore - Mack the Knife
Quand Hal retourne au bar et que le propriétaire du bar lui donne une note et la clé de Betty.
 



 

2.05 La fin du monde (The End of the World)

Un Max plus agé arrive de l'avenir (2014 pour être exact) pour dire à Liz que leur histoire mettra en danger toute la planète.
Ensemble, ils inventent un plan pour changer l'avenir : faire croire au Max actuel que Liz ne l'aime plus.
Ce n'est pas une tâche facile. 

Liz ira jusqu'à faire croire qu'elle a couchée avec Kyle.
Pendant ce temps, Michael découvre que Courtney est une skin mais Maria est de plus en plus jalouse !
 

Musiques

The Pierces - Save Me
La musique qu'écoute Maria,Liz et Alex dans la voiture au début de l'épisode.
La musique est également présente quand Liz et Kyle sont ensemble dans le lit.
 
Jason Behr - Tres Diaz
La chanson que Max chante avec le Mariachi Band pour Liz en bas de chez elle, dans la rue.
 
Sheryl Crow - I Shall Believe
La chanson de mariage de Liz et Max sur laquelle Liz et Max "du futur" dansent à la fin de l'épisode.
 
 



 

2.06 Décomposition (Harvest)

Après la mort de Whitaker, Max et les autres vont visiter sa prétendue ville natale, Copper Summit en Arizona, où ils se retrouvent pris au piège dans un territoire ennemi car la population entière de la ville est composée de Skins...
 
Cette visite leur permet également de faire la connaissance des parents adoptifs de Whitaker.
Le groupe va également réussir à détruire les futures enveloppes des skins qui auraient pu leur permettre de survivre.
Les skins sont condamnés à terme... 

Mais à la fin, Mickael va sauver la future enveloppe de Courtney,
car en effet cette dernière s'est montrée plutot attentionnée et a même sauvé la vie de Mickael... 

Les skins, eux, restent dans la ville, complètement déboussolés avec leur chef Nicolas, le soi-disant frère de Whitaker .
Celui-ci n'a pas hésité à montrer sa méchanceté en racontant à Isabelle qu'elle avait dans le passé, en tant que Valandra, trahit son frère et son peuple pour s'allier avec Khivar.
 

Musiques

Cleopatra - U Got It
Au début de l'épisode quand Liz et Maria marchent et que Maria décrit comment sont coeur s'est brisé.
 
Gene Autry - Back in the Saddle Again
Quand Max, Tess, Liz and Isabel sont dans la maison des parents de Withaker.
 
 

 

 

 

2.07 Ville morte (Wipe Out !)

Les skins font disparaître tous les humains de la ville de Roswell (à l'exception de Kyle, son père, Liz et Maria), transformant cette dernière en ville fantome.
Cet assaut finit avec la mort de Courtney. 

Heureusement Tess va détruire tous les Skins jusqu'à ce que Max et Tess remarque un garçon, Nicolas, à la fin de l'épisode.
La guerre est ouverte ! 

Musiques

Good Charlotte - Complicated
Au début de l'épisode quand Max et Isabel parlent avec leur mère et que celle ci disparait.
 
Elvis Costello - Alison
Pendant la scène où Max et Liz sont dans la chambre de Liz et qu'ils parlent de sa mère qui écoutait Elvis Costello.
 
Vitamin C - The Itch
Quand Maria et Liz roule vers Roswell pour rentrer.
 
Foo Fighters - Next Year
A la fin de l'épisode dans les scènes où le shériff, Isabel, Liz, Maria et Kyle se réjouissent sur ce qu'ils étaient.
 
 


2.08 A chacun son double (Meet the Dupes)

Les doubles de Max, Isabel, Michael et Tess viennent sur terre, à New York, à l'occasion d'un sommet réunissant les six planètes du système solaire.
Le double de Michael tue le double de Max par accident...
 
Ces doubles doivent alors rencontrer leurs homologues afin de convaincre le vrai Max d'assister au sommet.
Mais pour éviter tout conflit, ils cachent la véritable façon dont est mort le faux Max. 

Notre héros décide alors d'aller à New York pour assister au sommet.
 

Musiques

Linkin Park - With You
Au début de l'épisode quand les doubles marchent dans New York.
 
Coal Chamber - El Cu Cuy
Quand les doublent montent dans la voiture au départ de New York.
 
Imani Coppola - You Stole My Fun
Quand Maria sert et que Michael prepare le plat de Brody qu'elle va servir.
 
Glenn Campbell - Rhinestone Cowboy
Quand les doubles sont dans la voiture à Roswell.
 
F.O.S.- Lovely
Quand le shérif arrête les doubles aux limites de Roswell.
 
Belle & Sebastian - Don't Leave The Light On Baby
Pendant la conversation de Liz et Max au crashdown.
 
Apples in Stereo - Shine A Light
Pendant la scéne du petit déjeuner entre Maria et Brody.
 
Papas Fritas - What Am I Supposed To Do ?
Quand Max, Tess, Rath et Lonnie quitte Roswell pour New York City.
 
 



 

2.09 Négociations (Max in the City)

Max et Tess partent pour le sommet interstellaire à New York avec Rath et Lonnie, les doubles de Mickael et d'Isabel,
qui manigancent un programme secret pour leur futur roi et une alliance avec Nicolas, un skin. 

Ava révèle à Liz que Rath et Lonnie ont assassiné leur roi Zan.
Tess est enlevée après que Max ai appris leurs vraies intentions. 

Quand Max retrouve finalement Tess, elle lui révèle qu'ils ont essayé de lire son esprit pour trouver le Granilith mais elle a résisté.
Elle explique ensuite alors qu'ils sont partis : mais sont-ils morts ou sont ils toujours là-bas ? 

Ava dit au revoir à Liz avant de quitter Roswell.
 

Musiques

The Pharcyde - Passing Me By
Quand Rath et Lonnie emmène Max et Tess à travers le métro jusqu'à leur "maison".
 
Radiohead - How To Disappear Completely
Quand Max est en train de voir s'il est le roi.
 
Lifehouse - Everything
Durant la conversation de Max et Liz à la toute fin de l'épisode.
Il la remercie de lui avoir sauvé la vie et lui demande si elle a vraiment couché avec Kyle.
 

 

 

 

 

2.10 L'esprit de Noel (A Roswell Christmas Carol)

C’est Noël à Roswell.
 
Max et Michael sont en train d’acheter un sapin.
Isabel qui veut à tout prix un Noël parfait (à tel point que Michael l’a surnommée la terreur des guirlandes : La Nazi de Noël en VO ) leur a fourni un diagramme très complet que Max s’efforce de suivre à la lettre.
Michael doit aussi trouver un cadeau pour Maria, ce qui le laisse perplexe.
 
Un accident tragique a lieu sous leur yeux.
Un père de famille se fait renverser par un chauffard pour sauver sa fille...
Max est pris entre le désir d’utiliser ses pouvoirs pour le sauver et la peur des conséquences mais Michael l’empêche d’intervenir. 

Le lendemain, alors qu’Isabel continue sa préparation despotique du Noël parfait,
Max, tiraillé par le remord, voit apparaître le fantôme de l’homme qui lui reproche de l’avoir laissé mourir... 

Michael essaye de négocier avec Maria pour avoir quelques jours de plus avant de lui offrir son cadeau mais elle refuse tout net.
Brody, triste et préoccupé, annonce à Maria qu’il sera absent pendant les fêtes et qu’elle n’aura donc pas à lui apporter son repas. 
Chez les Valenti, Tess dont c’est certainement le premier Noël, essaye en vain d’intéresser le père et le fils, occupés par un match à la télé, à la préparation d’une fête digne de ce nom.
Ils ont quant à eux l’intention de dîner au Crashdown Café.
 
Isabel essaye d’amener Michael à réfléchir sérieusement au cadeau pour Maria, lui fournissant des critères à prendre en compte.
 
Max s’est rendu à la maison de l’homme qui est mort sous ses yeux.
Il observe Maria et d’autres choristes qui sont venus chanter des cantiques de Noël pour la famille du disparu. 
Le fantôme lui apparaît encore te le prend à parti...
 



 
Max va alors vers Liz et lui avoue qu’il a désespérément besoin d’une amie.
Il lui explique ce qui s’est passé, lui confie combien il s’en veut de ne pas avoir sauver cet homme.
Le fantôme l’oblige à avouer que s’il n’a rien fait c’est parce qu’il a eu peur pour sa propre vie et exige alors de lui qu’il rétablisse l’équilibre. 

Maria qui continue sa tournée de chants de cantiques pour les familles éprouvées pour Noël découvre que Brody a une petite fille, Sydney, atteinte d’un cancer incurable.
 
Michael qui a tenu compte des critères d’Isabel a enfin trouvé le cadeau idéal pour Maria : un pare choc pour sa voiture, qu’il a récupéré dans une casse.
Isabel est atterrée mais ne parvient pas à le faire changer d’idée.
Prise dans le tourbillon de ses activités autour de la fête, elle laisse quelques uns de ses paquets chez lui. 

Les Valenti et Tess rencontrent Amy DeLucca au super marché en faisant leurs courses, ce qui donne des idées à Tess.
 
A la fête de Noël organisée par Isabel pour les enfants de Roswell, Maria raconte à Liz le drame que vit Brody.
Complètement bouleversée par la mort prochaine de Sydney, elle veut à toute force s’occuper de l’elle, envisageant même d’épouser Brody.
Liz la raisonne.  
  Elle aperçoit Max, perdu au milieu de toute l’agitation due aux fêtes.
Elle a alors l’idée de lui parler de la maladie de Sydney.
Le fantôme apparaît encore et approuve ce que Max se prépare à faire. 

Dans l’appartement de Michael, Max réunit tous les aliens et leur demande leur accord pour utiliser ses pouvoirs afin de guérir Sydney.
Isabel et Tess sont d’accord mais Michael, lui, craint pour leur sécurité puisque la guérison laissera une empreinte argentée.
Il est furieux contre Max qui lui est très décidé à agir. 

Le soir du réveillon, Tess a invité Amy DeLucca à dîner., ce qui oblige Kyle et Valenti a éteindre le poste de télé et à passer une soirée familiale.
 
Max va chez Brody pour soigner Sydney.  
 Le fantôme l’y attend et l’informe qu’elle a été amenée d’urgence à l’hôpital de Phœnix.
Max va alors prévenir Michael qu’il se rend à Phœnix et celui-ci décide de l’accompagner. 
Chez les Valenti, le repas, préparé avec soin par Tess se déroule très agréablement.
Kyle la remercie de leur avoir fait cadeau de leur meilleur Noël depuis bien longtemps. 



 
A Phœnix, Max et Michael, déguisés en internes, s’introduisent dans l’hôpital.
Max entre dans la chambre de Sydney tandis que Michael veille au grain, prêt à lui signaler tout danger. 
Max guérit Sydney mais, réalisant qu’il y a d’autres enfants malades dans la chambre, il continue à les soigner les uns après les autres, s’affaiblissant au fur et à mesure.
Une infirmière remarque Michael et alerte la surveillance.
 
Comme Max ne répond pas à ses avertissements, Michael entre à son tour dans la chambre, utilisant ses pouvoirs pour refermer la porte derrière lui.
Il découvre Max évanoui sur le sol.
Tandis que les vigiles enfoncent la porte, Michael désespéré, fait une rapide prière demandant à Dieu s’il existe de l’aider à sauver son ami.
Quand les gardes parviennent enfin à enfoncer la porte, ils trouvent 5 enfants en pleine santé, jouant et riant.
La fenêtre est ouverte car Max et Michael se sont échappés. 

Le lendemain, chez les Evans, un reportage à la télé parle de la guérison des enfants.
Diane Evans y voit un miracle alors Philippe Evans penche pour un nouveau traitement expérimental. 

Maria vient chez Michael pour le féliciter pour ce qu’il a fait.
Elle découvre le pare-choc que Michael a soigneusement redressé et poli.
Un peu surprise, elle ne peut envisager une seconde qu’il s’agisse de son cadeau de Noël. 
Pris de court, Michael se rabat sur les paquets oubliés par Isabel et décide de lui en offrir un au hasard.
Il découvre alors qu’Isabel a prévu un cadeau pour Maria de sa part au cas où.
Il le donne à Maria en priant pour que ça marche. 
Maria est très agréablement surprise en découvrant une paire de boucles d’oreilles en vraies perles.
 
Max va voir Liz pour la remercier de lui avoir dit pour Sydney.  
  Le fantôme ne le hante plus.
Liz lui demande pourquoi il a guérit tous ces enfants au péril de sa vie.
Il lui répond qu’il n’a pas pu s’arrêter, qu’il devait utiliser son don de guérison.
Elle lui demande de ne plus faire quelque chose d’aussi risqué à l’avenir. 
Elle voudrait qu’il vienne à la messe de minuit mais il refuse, disant qu’il ne croit pas en Dieu.
 
Devant la maison de la famille du mort, Max revoit une dernière fois le fantôme qui lui dit d’aller avec ceux qu’il aime pour cette nuit de Noël.
 



 
Michael s’est fait beau pour aller à la messe de minuit.
Max s’en étonne puisqu’il ne croit en rien, mais Michael lui avoue qu’il a vu 2 fois ses prières être exaucées en 2 jours, alors…
Il amène Max voir Sydney et Brody à travers la fenêtre de leur maison. 

Tous se retrouvent ensuite à la messe de minuit.  
  Max prend la main de Liz en lui disant qu’il croit en elle.
Histoire basé sur le "Conte de Noel" de Dickens. 

Musiques

Fountains Of Wayne - I Want An Alien For Christmas
Au début de l'épisode quand Michael et Maria parlent au crashdown.
 
Swingtips - Santa Swings
Quand Max et Michael choisisent le sapin de noel
 
Lucious Jackson - Let It Snow
Au magasin, quand Michael choisit un cadeau pour Maria et qu'Isabel lui parle.
 
Chanté par un choeur - Jingle Bells
Chez John
 
Chanté par un choeur - Deck The Halls
Chez Brody
 
The Wallflowers - Babybird
Pendant la conversation de Liz et Maria dans le parc.		   
 
 
Burt Ives - Have A Holly Jolly Christmas
Durant la scéne de Tess: "Bonjour, je suis là !"
 
Eels - Everything's Gonna Be Cool This Christmas
Pendant le diner avec Jim, Amy, Kyle et Tess.
 
Jane Siberry - Calling All Angels
Quand Max aide les enfants à l'hopital.
 
Kay Kyser - Hello Mr. Kringle
Quand Michael offre son cadeau à Maria.
 
Angie Aparo - Silent Night
Quand Max parle avec le fantome et que celui-ci rentre chez lui.
 
Chanté par un choeur - Oh Come, All Ye Faithful
A la fin de l'épisode pendant la célébration de Noel
 

 

 

 
 

2.11 Servir et protéger (To Serve and To Protect)

The Hybride Chronicles n°1
Le cousin de Maria arrive à Roswell.
Quand à Isabel, elle a des visions concernant une jeune fille, Laurie Dupree, enterrée vivante à Roswell.
Elle en informe son frère Max ainsi que le shérif Velenti.
Ils tentent tous les trois de sauver cette jeune fille, mais le temps presse. 

Quand à Kyle il se demande si il n'est pas devenu un alien parce que Max l'a "changé" en le sauvant.
 
Isabel accepte de sortir avec Grant, mais celui ne s'avére pas si clair que ça
 

Musiques

Delerium ft. Jenifer McLaren - Fallen Icons
Pendant la séquence du rêve de Liz au début de l'épisode.
 
Collective Soul - Turn Around
Quand Kyle et Tess prennent leur petit dejeuner au Crashdown Café.
 
Three Doors Down - Duck And Run
Pendant la scéne où Velenti dicute avec Mrs. Foster.
 
Vallejo - Into The New
Quand Maria parle avec Sean au Crashdown Café.
 
Fuel - Innocent
Pendant la scéne où Sean demande des frites (la seule scéne de Michael).
 
Crystal Method - Trip Like I Do
Quand Max, Isabel, et Valenti sauve la fille à la fin de l'épisode.

 

 

 

2.12 Laurie (We Are Family)

The Hybride Chronicles n°2
 
Suite à son enlèvement, Laurie Duprée est à l'hôpital.  
  Le shérif Valenti est suspendu.
L'équipe recherches des informations.  
  Alex revient de voyage.

Musiques

Old 97's - King Of All The World
A l'école, quand Alex revient.
 
Vertical Horizon - Best I Ever Had (Grey Sky Morning)
Quand Isabel, Liz, Maria, et Alex sont chez Liz et fêtent le retour d'Alex, avant l'appel des Valenti.
 
Travis - Turn Quand Liz et Alex son sur son toit-terrasse en train de regarder les diapositives.
 
Gomez - Bring Your Lovin' Back Here
Pendant la scène de la moutarde avec Liz et Sean.
 
James Taylor - Her Town Too
Quand Valenti et Mrs Deluca s'embrassent.
 

 

 

 

2.13 Le côté humain (Disturbing Behavior)

The Hybride Chronicles n°3
 
Laurie pense qu'elle a été attaquée par des aliens.

Elle s'enfuit de l'hôpital, rejoint Max, Michael et Isabel afin de découvrir la clé de son passé.

Ils mênent donc une enquête afin de savoir qui elle est vraiment.  

Musiques

Nine Days - Sometimes
Pendant la scéne d'ouverture avec Maria et Michael
 
Lifehouse - Quasimodo
Quand Sean interrompt Liz au Crashdown.
 
Jesse Dayton - The Creek Between Heaven and Hell
Pendant le speech de Maria à Laurie au Crashdown.
 
Palo Alto - Throw The Brick
Quand Isabel et Grant ont une conversation au Crashdown.
 
 

 

 

 

2.14 Oxygène (How the Other Half Lives)

The Hybride Chronicles n°4
 
Laurie, la jeune femme kidnappée, apprend à Michael que son grand-père lui a transmis une anomalie génétique.
Cette anomalie pousse les aliens à s'intéresser à elle.  
  Ils recherchent un porteur, pour infecter les humains...
 
Grant, que traquent le shérif Valenti et l'agent Duff, enlève Isabel.
Cet homme, dont le corps est possédé par le virus extraterrestre, prétend ne se souvenir de rien et ignorer pourquoi il roule vers Tucson.
Il explique à Isabel que «tout» a commencé le jour où il a découvert les cristaux des aliens en faisant des fouilles...  

Musiques

Stereophonics - Lying In The Sun
Quand Laurie et Michael parlent
 
Colin Hanks & Nick Wechsler - American Pie
La chanson que Alex et Kyle chantent dans la grotte
 
Bebel Gilberto - So Nice (Summer Samba)
Quand Maria et Michael marchent près de la baie.
 
Herb Alpert & The Tijuana Brass - Taste Of Honey
Quand Michael, Maria, et Laurie dinent
 
Jill Phillips - Everything
A la fin de l'épisode, quand Michael et Maria parlent de Laurie
 
 

 

 

 

2.15 Viva Las Vegas (Viva Las Vegas)

Le groupe part à Las Vegas dépenser l'argent que les Dupree ont donnés à Michael.
Liz les accompagnent au dernier moment, se souvenant de la prémonition de Max du futur. 

Maria auditionne pour devenir chanteuse, mais en réalité il s'agit d'un emploi de strip-teaseuse.
Michael se sert de ses pouvoirs pour gagner aux jeux et se fait virer du casino avec Max. 

Max a une vision de son mariage avec Liz, tandis que Isabel devient demoiselle d'honneur pour une fille qui a du vin renversé sur sa robe.
Isa a un coup de foudre pour le garçon d'honneur, Dave, mais cela ne sera pas à la hauteur de ses espèrances.
 
Le groupe terminera la soirée au restaurant.
Maria y chantera grace à l'aide de Michael, et les autres y dansent... 

Musiques

Semisonic - Chemistry
Quand Maria commence à parler à Michael du fait qu'ils partent à Las Vegas avec Max.
 
ZZTop - Viva Las Vegas
Pendant les prises à Las Vegas.
 
Morcheeba - Be Yourself
Quand Michael distribue l'argent au casino.
 
Fatboy Slim - Weapon Of Choice
Quand Maria, Isabel, Tess, et Liz entrent dans le casino
 
Majandra Delfino - I've Got The World On A String
La chanson que Maria chante pour l'audition.		   Dead Kennedys - Viva Las Vegas
Pendant la scéne de Liz et Tess.
 
Dido - Thank You
Quand Isabel et Dave, le garcon d'honneur, dancent dans la chambre.
 
Majandra Delfino - I've Got It Bad (And That Ain't Good)
La chanson que Maria chante au restaurant.
 
Shawn Colvin - Viva Las Vegas
A la fin de l'épisode, quand Max et Michael parlent.
 

 

 
 

2.16 Mauvais choix (Heart of Mine)

Explication de Maria sur les événements antérieurs.
 
Liz recommence à écrire son journal.
Elle revient sur le dernier rendez vous qu'elle a eu avec Sean.  
  Au moment de lui dire au revoir, le jeune homme la embrassé...
Le lendemain, Liz raconte son rendez-vous à sa meilleure amie.
Elle se rend compte en parlant qu'elle lui a rendu son baiser et qu'elle ne peut s'empêcher de penser à Max et à ce qu'il éprouverait en apprennant ça. 
Pendant ce temps, Max est en train d'expliquer à Michael qu'il se souvient de leur planète.
Il les revoit tous les quatre mais l'image la plus précise est celle de Tess. 

Isabel est à la bibliothèque lorsqu'elle surprend une conversation entre deux élèves.
Le jeune homme demande à son amie si elle veut bien l'accompagner au bal de promo et la jeune fille accepte.
Cette conversation amène un sourire au visage d'Isabel mais elle est reste triste car elle n'a pas de cavalier pour samedi soir. 

Michael, quand a lui, avoue à Maria qu'il n'ira pas au bal.
La jeune fille est très énervé d'apprendre cela ce qui insupporte Michael qui finit par lui dire que tout est finit entre eux. 

Kyle est tranquillement en train de lire un livre sur Bouddha lorsqu'un copain de basket arrive pour lui parler.
Il lui demande s'il a enfin décidé d'inviter Tess à la soirée.  
  Seulement Kyle est assez nerveux à l'idée de le faire.
Dans le parc du lycée, Max rejoint Liz.
Liz avoue qu'il y a un an, elle était persuadée d'aller au bal avec Max, elle avait même acheté sa robe mais avec les événements qui se sont produit, elle ne sait plus très bien où ils en sont... 
Max lui dit qu'ils peuvent quand même y aller ensemble vu qu'ils sont encore amis.
 
Le lendemain, Liz manque son car qui l'amène à l'école.  
  Sean qui passe par la, lui propose de l'accompagner en voiture.
Arrivé près du lycée, le jeune homme s'arrête avant la porte car il est en liberté conditionnelle et qu'il n'a pas le droit de s'approcher plus près.
Sean s'excuse de l'avoir embrassé et Liz lui avoue qu'elle se rendra au bal avec Max mais précise qu'ils n'y vont qu'en amis. 
 


 
Dans les couloirs, Maria rejoint Michael et essaye d'arranger les choses mais le jeune homme ne veut pas faire d'effort.
Du coup, elle se pose des questions sur son absence au travail la veille. 
Toujours à la bibliothèque, Isabel essaye de faire comprendre à Alex qu'elle aimerait bien qu'il l'amène au bal.
Seulement Alex ne veut pas car il ne désire pas revenir à son état d'avant lorsqu'il était fou amoureux d'elle et très collant. 
Le soir, Kyle entre dans la chambre de Tess et lui demande avec difficulté si elle veut l'accompagner au bal ce que la jeune fille accepte volontiers.
 
Maria de plus en plus soupçonneuse à l'égart de Michael, réussit à convaincre Liz d'aller enquêter chez lui.
Elles pénètrent donc par effraction et découvre le nom et l'adresse d'une femme, Juanita, sur un carnet. 
Elles décident d'aller surveiller la maison.  
  Grâce à ses jumelles, Maria voit Michael danser avec l'autre femme.
Bouleversée en rentrant chez elle, Maria demande à sa meilleure amie d'aller se renseigner auprès de Max pour savoir si Michael l'a trompe vraiment...
 
Lorsque Liz se rend chez Max, elle le voit avec Tess à travers la fenêtre et elle en est extrêmement déçue.
En fait, Tess aidait Max à se souvenir de leur planète grace à des exercices. 
Lorsqu'elle rentre chez elle, elle découvre que Sean l'attend et elle s'énerve contre lui.
Le jeune homme attends qu'elle ait finit et lui propose une balade.
Il l'amène au bowling et ils passent la soirée à jouer et à discuter. 
Pendant ce temps, Isabel passe chez Alex.
Elle lui avoue qu'elle va peut être quitter le lycée l'année prochaine et que ce bal sera sûrement le dernier de sa vie.
Elle aimerait vraiment qu'Alex l'accompagne et il finit par céder et lui proposer de l'y conduire. 

Le lendemain soir, tout le monde se retrouve au Crashdown avant de se rendre au bal.
Pour les accompagner, Amy et Jim se sont mis sur leurs 31.  
  La mère de Maria décide de prendre une photo et réussit à rassembler tout le monde dessus.
A ce moment là , Liz a le désagréable sentiment que c'est l'une des dernière fois qu'ils se retrouveront tous ensemble...
Au bal, tout le monde est ravi.  
  Le charme commence à opérer entre Alex et Isabel tandis que Kyle prend la défense de Tess auprès de l'un de ses amis.
C'est à ce moment qu'il se rendra compte qu'il ne se passera rien entre lui et Tess car il la considère plus comme une sœur. 
Pendant ce temps, Max et Liz dansent un slow.
Ils se rendent compte qu'ils ont pris des chemins différents.
Liz parle de lui et Tess et évoque le fait qu'ils sont sûrement en train de se rattacher à quelque chose qui n'existe plus : eux.
La jeune fille souffre beaucoup de cette situation et Max la laisse s'en aller. 


 
Max quitte la soirée lorsque Michael arrive.    
  Dès qu'elle l'aperçoit, Maria va lui parler.  
   Le jeune homme lui avoue que Juanita n'était que sa prof de danse.
Il a pris des cours car il ne savait pas danser et qu'il voulait que la soirée de Maria se déroule au mieux.  
  Ils partent donc danser tous les deux.
Pendant ce temps, Isabel tombe sous le charme d'Alex et l'embrasse.
Tess remarque que Max est assit seul dans le couloir du lycée et décide donc de voir ce qui se passe.
Il lui avoue qu'il se souvient de leur premier baiser qu'ils se racontent en détails et finissent par s'embrasser. 
C'est à ce moment que Liz les surprend et décide de quitter le bal.  
  Elle rejoint Sean au bowling et finit la soirée avec lui.

Musiques

Doves - Catch The Sun
Quand Liz et Sean s'embrasse dans la voiture
 
Vibrolush - Touch And Go
A l'école, quand Max et Michael parlent de la promo
 
Coldplay - Don't Panic
Quand Sean conduit Liz à l'école
 
St Etienne - Late Morning
Quand Liz et Maria observent Michael, et que Maria pense que Michael la trompe.
 
Josh Rouse - 100m Backstroke
Quand Sean et Liz sont au bowling (1ère fois)
 
Josh Joplin Group - Camera One
Au Crashdown, avant le bal de promotion.
 
   
 
Robbie Williams - Rock DJ
Au bal de promotion, quand ils arrivent.
 
Ivy - Worry About You
La danse de Max et Liz (par la suite, cette chanson sera reprise comme générique de Kingdom Hospital...)
 
L7 - Slide
Quand Maria et Liz dansent au bal de promotion.
 
Nelly Furtado - I'm Like A Bird
Quand Michael arrive au bal de promotion
 
Musiq - Girl Next Door
Quand Isabel et Alex s'embrassent.
 
Ivy - Undertow
A la fin de l'épisode quand Liz voit Max et Tess s'embrasser, elle va rejoindre Sean au Bowling.



 

2.17 Mort suspecte

Alex et Isabel se raprochent
Isabel semble très contente d'être avec lui mais quand Alex est seul, il est étrange ...  
  Isabel lui téléphone car elle veut le voir, il est perturbé mais ne le montre pas.
 
Il monte dans sa voiture et roule lorsqu'un accident se produit : Alex est retrouvé mort...
 
Le shériff Valenti débarque un soir au Crashdown et échange quelques mots avec Maria.
Celle-ci sort de la cuisine, en pleurs et les autres comprennent de suite que quelque chose s'est produit. 

Valenti leur annonce alors qu'Alex est décédé dans un accident de voiture et les huit adolescents, profondément touchés, l'accompagnent à la morgue.
Pendant que celui-ci fait diversion,  
  Max rentre dans la camionette renfermant le corps de son ami,
tentant par l'imposition de sa main sur sa poitrine de le faire renaître à la vie en vain... 
Quand il ressort seul, ses amis comprennent alors qu'il va falloir affronter la pénible vérité...
 
Les deux meilleures amies d'Alex (Maria et Liz) supportent très mal l'évènement
Tandis que Maria trouve consolation dans les bras de Michael, parfait dans le rôle de protecteur; Liz, comme à l'habitude, a besoin de savoir... 

Elle va à la casse de voitures pour inspecter le véhicule et découvre un photo de Leanna, la fille de sa famille de Suéde, et d'Alex, la tête de celui-ci ayant été coupée...
Liz décide d'avertir le shériff avant d'alerter ses amis.
Après être allé rendre une visite à l'hopital au conducteur qui est rentré dans la voiture d'Alex, Valenti suppose le jeune homme a tenté de se suicider.
En effet, Alex n'aurait pas tenté de dévier sa trajectoire mais aurait roulé en droite ligne sans s'arrêter...  

Liz est effaré : comment Alex aurait il pu faire cela ???
Certes il avait changé de comportement ces temps ci, sa moyenne avait chutée, mais tout de même pas au point de se suicider... 
 


 
Liz va voir Max pour lui raconter toute l'histoire et passe la soirée chez lui à discuter d'Alex.
Avant de partir, elle lui avoue enfin que cela lui est égal de l'avoir vu embrasser Tess au bal et s'en va. 
Le lendemain, au lycée, les amis se soutiennent comme ils peuvent.  
  Liz dévoile les soupçons de Valenti à Maria et celle-ci réagit mal et s'effondre.
Liz accuse alors les extra-terrestre d'être à l'origine de la mort d'Alex, ceux-ci le prennent très mal et Max lui en veut, rejettant cette hypothése.
De son côté, Isabel rêve d'Alex et s'en veut terriblement. 

L'épisode s'achève par l'enterrement du jeune adolescent où en hommage à son meilleur ami, Maria interprète "Amazing Grace"...

Musiques

Blessid Union Of Souls - Storybook Life
Quand Alex parle à Isabel au téléphone.
 
Meat Puppets - I Quit
Au Crashdown, quand Max et Michael parlent de films
 
Emer Kenny - Light Of You
Pendant le premier rêve d'Isabel sur la mort d'Alex.
 
Emer Kenny - Heaven
Quand Liz voit le casier d'Alex, le lendemain matin de l'accident.
 
Fisher - Human
Pendant la commémoration pour Alex sur le terrain de footbal.
 
Peter Searcy - Nothing
Pendant le second rêve d'Isabel sur la mort d'Alex.
 
Majandra Delfino - Amazing Grace
La chanson que Maria chante pendant l'enterrement d'Alex.
 
Beth Orton - She Cries Your Name
A la fin de l'épisode quand Liz regarde les photos d'Alex au Crashdown.
 



 

2.18 Trop tard (It's Too Late, And It's Too Bad)

Liz et Maria fouillent dans le chambre d'Alex pour des trouver des informations concernant sa mort
Elles découvrent un message sur son ordinateur : Leanna n'est pas Leanna. 

Max essaye de se reconciller avec Liz, mais elle est entêtée et décidé à trouver la vérité et lui ne la croit pas...
 
Maria réalise un montage sur Alex, Michael va l'aider.
 
Les quatres extra-terrestre discutent : Max est sûr que Liz à tort.
 
Isabel compte partir à San Francisco pour faire ses études.
Max et Tess sont ensemble, et de plus en plus proche, ils parlent de chez eux, de la Terre et de ce qui est vrai ou non. 

Liz va voir Sean pour lui demander de l'aide car elle veut cambrioler son lycée pour y prendre les documents concernant Alex et sa famille en Suède
mais en sortant, ils se font prendre par le garde... 

Michael essaye de parler avec Max car celui-ci ne veut pas qu'Isabel parte de Roswell et se pose beaucoup de questions sur la mort d'Alex.
Il pense qu'à présent la Terre n'est plus chez eux .

Le shérif relache Liz, mais Sean est envoyé au poste en la disculpant.
 
Liz essaye de contacter les Olsens, la famille d'accueil suédoise d'Alex, mais en vain.
Maria s'investit beaucoup dans le montage en honneur d'Alex alors que Liz la laisse complètement tomber car elle est trop plongée dans les recherches sur la mort d'Alex...
Elle contacte l'abambassade de Suède, pour avoir des renseignements puis se dispute aussi violement avec Max, qui part.
 
Max, seul, reflechit et est rejoint par Tess, qui l'emmène dans un observatoire
Elle lui montre les étoiles en lui parlant de leur monde : " C'est là-bas la réalité ". 
 


 
Maria se dispute avec Liz, et l'accuse de la laisser tomber, elle lui en veut de continuer les recherches pour la mémoire d'Alex, mais Liz n'a qu'une idée en tête.
Liz va rejoindre Sean, qui lui en veut, mais elle l'embrasse avant de partir. 
Michael a encore oublié de venir aider Maria et elle est très mal.
Elle pense que de toute façon, il la laissera tomber un jour mais il lui explique plus tard qu'il sera entièrement là jusqu'à ce jour.  

Les Olsens étant introuvables, Liz décide de partir pour la Suède.
 
Isabel veut vraiment partir de Roswell, elle veut tenter sa chance, mais bien que Max s'oppose à sa décision, elle ne l'écoute pas.
Il lui dit qu'il fera tout pour qu'elle reste car il a complètement changé !  

Liz est ensuite rattrappé par Max, elle lui tient tête et part quand même.
Tess rejoint Max qui regarde les étoiles perdu dans ses pensées.  
  Tess le console et ils s'embrassent.
Pendant que Liz arrive à l'aéroport, en parallèle on voit Tess et Max qui font l'amour...
Liz ne monte pas dans l'avion car elle apprend par l'ambassade que le batiment sur la photo d'Alex et Leanna a été détruit en 1994 donc Alex n'est jamais allé en Suéde... 

Musiques

Paddy Casey - Whatever Gets You True
Au tout début de l'épisode.
 
Pancho's Lament - Perfect Place
Quand Max envoit Michael dire à Isabel qu'elle n'ira pas à San Fransisco
 
Jim White - Handcuffed To A Fence In Mississippi
Pendant la remise des livres de l'année, quand Maria les commente.
 
Shawn Colvin - Bonefields
Chez les Deluca, quand Michael aide la mère de Maria avec ses pouvoirs.
 
Fisher - I Will Love You
A la fin de l'épisode, quand Max et Tess font l'amour et que Liz est à l'aéroport.
 



 

2.19 Vérité cachée (Baby, It's You)

Maria nous fait un petit rappel de ce qui s'est passé récemment à Roswell
La mort d'Alex, Liz voulant prouver que c'était un meurtre par un ET et Max et Tess qui couchent ensemble... 

Après leur nuit d'amour, Max et Tess se rendent chez cette dernière mais Valenti les surprend, oblige Tess à aller dans sa chambre (rôle de père oblige !) et met Max à la porte.
 
Maria et Liz, toutes deux d'accord pour dire qu'Alex n'est jamais allé en Suède, se mettent à la recherche de Leanna
ainsi que de l'endroit où Alex a séjourné pendant près de 2 mois.  

Max et Tess se montrent ensemble en public et elle lui annonce qu'elle est enceinte.
 
Kyle et Isa s'éclatent avec les pouvoirs d'Isa.
 
Prise de tête supplémentaire entre Max et Liz qui était venue interroger Tess sur son pouvoir de manipuler les esprits...
Kyle donne un alibi à Tess pour le soir de la mort d'Alex. 

Maria et Liz,ayant découvert qu'Alex était à Las Cruses, décident d'y aller .
Maria le dit à Michael qui promet de ne rien dire à Max si elle promet de l'appeler si quelque chose ne va pas. 

Sur les Year Book (bouquin donné en fin d'année aux lycéens avec la photo de tous les élèves du lycée) de Max et Michael,
à la place de leur photo, il y a une photo d'Extra-Terrestre (petite blague de Kyle et Isa).  

On apprend que le bébé de Tess grandi vite, les grossesses des ET durent seulement 1 mois...
 
Maria et Liz, à Las Cruses découvrent que Alex s'est fait passer pour un certain Ray, qu'il passait son temps sur un ordi super puissant.
 
Rien qu'en posant sa main sur le ventre de Tess, Max peut voir son bébé, c'est un garçon.


 
Liz et Maria assistent au concert de Nelly Furtado (qui est comme par hasard à Las Cruses) quand elles repèrent Leanna qui disparaît derrière un bus, comme par magie.
Michael les rejoint et elles le mettent au courant.
 
Kyle et Isa font une blague de plus à Max qui se retrouve collé au sol alors que la sonnerie d'incendie retenti,
et là, Isa lance un regard incroyable à Max, un regard qui semble mélangé de haine et de désespoir... 

Liz, Michael et Maria découvrent qu'Alex a traduit le livre des ET et que Leanna est, en réalité, une étudiante de Las Cruses.
 
Quant à Tess et Max, ils se mettent à la recherche d'un appart (bébé oblige)
mais Tess s'écroule dans la cuisine parce que le bébé a mal, il ne peut supporter l'atmosphère terrestre, il est en train de mourir...  

Liz, Maria et Michael découvrent dans une maison abandonnée que Leanna (Jennifer) avait louée, la traduction du livre mais ils manquent de mourrir à cause d'une espèce de bombe qui semble être un objet ET mais grâce au pouvoir de Michael, ils sont sains et sauf.
 
Max, en voyant l'état déplorable de Tess, pète les plombs et se met à passer sa colère contre des poubelles et s'écroulent en larmes.
Isa, qui le regarde faire s'approche de lui, étonnée, et quand il lui dit que Tess est enceinte et que le bébé est en train de mourir, elle lui tend la main et l'emmène dans un parc. 
Ils se rappellent des souvenirs d'enfance, et Isa fait tomber de la neige, comme lorsque le cochon d'inde de Max est mort.
 
Max comprend enfin que la vie de sa soeur est importante en ce qui concerne ses études, et Isa le rassure en ce qui concerne son futur rôle de père, ils se sont enfin réconciliés.
 
Michael arrive, raconte ce qui c'est passé à Las Cruses et donne à Max la traduction du livre : Ils peuvent enfin rentrer chez eux !

Musiques

Mazzy Star - Fade Into You
Quand Max et Tess se lèvent.
 
Badly Drawn Boy - Another Pearl
Quand Max et Tess marchent au lycée
 
The Soft Boys - I Wanna Destroy You
Quand Michael et Max prennent leur "yearbook"
 
Nelly Furtado - I'm Like A Bird
A Las Cruces, en concert		 Lifehouse - Only One
Quand Isa dit à Kyle qu'elle ne l'aidera plus
 
Emiliana Torrini - Wednesday's Child
Quand Max se met en colére
 
Landing Gear - Atmosphere
Quand Isabel fait tomber la neige, à la fin de l'épisode, et qu'ils parlent du livre de la destiné.
 
 
 
 


 

2.20 Haute tension (Off the Menu)

Maria relate les événements antérieurs en revenant plus précisément sur Larek/Brody...
 
Au musée, Max veut faire un peu de rangement dans le bureau de Brody pour finir sa journée, lorsque celui-ci lui demande de ne pas entrer.
En réalité, le directeur de l'UFO Center veut essayer un nouveau programme de simulation extraterrestre pour se souvenir de ses enlèvements. 
Un problème d'électricité entraîne un cours circuit dans le programme, ce qui permet à Brody d'obtenir toutes les données relatives à Larek.
Il a pu voir que lors de son dernier enlèvement, Max était présent avec d'autres extraterrestres... 

Max qui ne se doute encore de rien, essaye de remettre le compteur en marche lorsque Tess arrive et lui annonce que la panne est générale.
Pendant qu'il met le générateur de secours, Tess lui offre un cadeau ce qui trouble Max. 

Brody, perturbé par les images qu'il vient de voir et tous ses souvenirs qui ne lui appartiennent pas, prend son arme et va la pointer sur Tess et Max.
Il tire ce qui oblige l'extraterrestre à utiliser ses pouvoirs devant lui. 
. Brody explique la situation au couple et ajoute qu'il a tout enregistré sur un CD rom.
Alors qu'il insiste pour que Max lui avoue qui il est réellement, Maria, Amy et Sean entrent dans le musée et sont aussi pris en otage. 

Pendant ce temps, Hanson se rend chez les Valenti pour avertir Jim qu'il y a une coupure générale de courant sur Roswell.
Jim lui rappelle qu'il n'est plus le shérif de la ville et qu'il n'est plus censé s'occuper de ça mais finit par lui donner le nom d'un réparateur. 

A l'UFO Center, Brody n'arrive plus à faire la différence entre ses souvenirs et ceux de Larek.
Amy et Sean qui ne connaissent pas l'histoire pensent qu'il devient fou.
Lorsque Liz contacte Maria sur son portable, cette dernière essaye de lui envoyer un message en disant qu'il faut supprimer un sandwich de la carte,
celui que Brody prenait toujours... 
La jeune fille est convaincue que son amie va comprendre l'allusion et appeler la police.
Seulement Liz qui est avec Michael et Isabel au Crasdown se demande bien ce qu'elle veut dire mais n'a pas compris l'allusion. 
Pendant ce temps, Tess essaye de rentrer dans l'esprit de Brody pour détourner son attention mais elle n'y parvient pas car son esprit est saturé.
Pour parer a d'autre attaque, Brody utilise un pentagone qui lorsqu'il l'enclenche permet de neutraliser leurs pouvoirs. 
Michael et Isabel quittent le restaurant pour chercher Max au travail.  
  Lorsqu'ils pénètrent dans le hall du musée, ils se font tirer dessus.
Michael essaye d'utiliser ses pouvoirs mais ils ne marchent pas non plus.  
  Ils réussissent à s'en aller et décident d'appeler Valenti pour les aider.


 
Lorsque Valenti prend contact avec Brody pour savoir ses exigences, ce dernier lui demande à manger.
C'est alors qu'il se rappelle de la rencontre entre Max et Tess à Edemoras Rock.  
  Il la relate point par point, Tess s'en souvient très bien.
Au même moment, Valenti, posté sur la terrasse de Liz avec les autres, remarque que Hanson essaye de pénétrer dans le musée.
Pour l'en empêcher, il l'appelle sur son portable et lui demande de le rejoindre pour qu'il s'écarte.
Il ne parle pas de la prise d'otage et trouve comme excuse qu'il surveille le musée car des personnes ont du être bloqué lors de la panne de courant. 
Michael et Isabel préparent la nourriture qui doit être livrée à Brody, Valenti pose une caméra sur le revers de Liz.
Lorsqu'elle apporte les sandwiches au musée, elle essaye de balayer la pièce pour que Jim puisse tout voir.
Seulement lorsque Brody goûte la nourriture il trouve qu'elle a drôle de goût.
Liz affirme que c'est parce qu'ils ont utilisé un réchaud au gaz mais Brody ne l'a croit pas.
Il pense qu'elle aussi est un extraterrestre et la garde. 

Pendant que Max prend la défense de la jeune fille, Sean fait signe à Liz de prendre le couteau qu'il a dans sa poche pour couper ses liens.
Lorsqu'il est détaché, Sean saute sur Brody mais c'est lui que est blessé.
Liz demande à Max de le soigner mais il lui explique qu'il ne peut pas tant que le pentagone est en marche. 

Hanson qui réalise qu'il s'agit sûrement d'une prise d'otage dans le musée demande des comptes à Valenti.
Du coup, lui, Isabel, Michael et Kyle n'ont plus vraiment le temps de les sortir avant que la cavalerie arrive.
Ils découvrent que les trappes de sécurités peuvent être actionné de l'extérieur... 
Tess demande à Max s'il est toujours amoureux de Liz mais il ne sait quoi répondre tandis que Sean, malgré sa blessure, ne perd pas le nord et demande un rendez-vous à Liz.
C'est à ce moment que Max décide d'avouer toute la vérité à Brody.
Il commence à le croire jusqu'au moment où il remarque la caméra sur le manteau de Liz ce qui le met hors de lui. 

Les sirènes de police retentissent dehors, Brody oblige donc tout le monde à se rendre dans le bureau.
C'est alors que Max découvre le système qui a permis à Brody d'obtenir les souvenirs de Larek.
Max va pouvoir le soigner mais il faut que quelqu'un arrive à le convaincre d'éteindre le pentagone et c'est Maria qui s'en charge. 

Lorsque la police pénètre dans l'UFO Center, la porte d'acier se referme mais le Shérif remarque un trou de balle dans le mur.
Il entreprend donc de découper la porte au chalumeau... 
Pendant ce temps, Max s'approche de Brody après que Maria l'ait décidé à lui faire confiance.
Lorsqu'il le guérit, il voit des images de sa rencontre avec Tess exactement comme il lui avait parlé auparavant. 
 



 
Lorsqu'ils sortent tous les trois du bureaux, Brody, Max et Maria essaye de convaincre Amy et Sean de ne rien dire à la police car Brody ne se souvient plus de rien.
Comme excuse, Max lui a dit qu'il venait de se faire enlever par des extraterrestres et qu'il avait réussit à le récupérer. 

Sean accepte de ne rien dire car Liz veut bien sortir avec lui.  
 Seulement pour Amy c'est plus dur.
Malgré que Maria lui ait parlé de sa fille, elle ne veut rien savoir.  
 Tess finit par utiliser ses pouvoirs pour changer les souvenirs d'Amy sur ces dernières heures.
 
Lorsque la police arrive, elle affirme qu'ils étaient coincés dans le musée à cause de la panne de courant...
 
Le lendemain, Maria s'assoit pendant sa pause à la table de Brody.  
  Il ne se rappelle plus de ce qui c'est passé.
Max, lui, rend visite à Tess. Il lui annonce que lorsqu'il a soigné Brody, il a vu les images de leur rencontre et que maintenant il se souvient d'elle.  

Musiques

Uncle Kracker - Follow Me
Vers la fin, quand Maria parle à Brody de sa fille et qu'il commence à se souvenir ...

 



 

2.21 Le départ... (The Departure)

L’épisode commence avec Maria qui explique à contre cœur que Max et Liz sont ensemble.
Elle confirme que Liz a raison, et que Alex, a bien été tué par un extra terrestre et que celui-ci court toujours ! 

Michael continue l’histoire, il dit que Tess est enceinte et que Max est le père de ce bébé !
Malheureusement le bébé ne peut pas vivre sur Terre donc il faut qu’il trouve rapidement un moyen de repartir sur Antar leur planète.
Michael pense avoir trouvé ce moyen, grâce au granilith.. 

Isabel, Michael, Max et Tess sont dans les incubateurs, là où est situé le vaisseau qu’ils ont trouvé.
Max pense que le granilith est la clef du vaisseau qui va leur permettre de retourner sur Antar.
D’après ce qu’il sait, il faut 24h pour que le granilith, soit opérationnel, seulement ils n’ont qu’une seule chance !
Le granilith ne fonctionne qu’une seule fois puis s’autodétruira... 
Il demande aux autres s’ils sont prêts.
Isabel trouve que ça se passe trop vite, Michael pense à Leana, auteur présumé de la mort de Alex.  
  Max dit qu’il va se charger d’elle..
Tess s’impatiente et fais comprendre à Max qu’il est temps de mettre le granilith en marche, ce qu’il fait, le vaisseau se met à s’illuminer.
Max dit qu’il est temps de faire ses adieux, que cette fois ci c’est la bonne, ils vont retourner chez eux... 

Maria Liz Sean et kyle sont au CrashDown, Kyle tapote sur la table avec ses doigts, Maria lui fait comprendre que ça l’agace...
 
D’un coup Michael et Max arrive à leur table.  
  Sean et Kyle s’en vont.
Michael s’installe en face de Maria, Max demande à Liz s’il peut lui parler seul à seul.  
  Après hésitation elle accepte.
Maria demande à Michael qu’est ce qu’il lui arrive, vu sa tête elle a peur que quelqu’un d’autre soit mort..  
  Michael lui explique qu’il veut absolument la voir le soir pour lui parler.
 
Liz et Max sont dans la chambre de celle-ci, Max se lance et lui dit qu’elle avait raison pour Alex, c’est bien un extra terrestre qui l’a tué.  
  Il rejette la faute sur lui et les autres....




 
Liz tente de le raisonner en lui expliquant qu’elle ne veut pas le perdre et c’est pareil pour Max.
 
Il lui demande de lui dire tout ce qu’elle sait sur Leana et lui explique qu’il doit s’en occuper.
Liz comprend qu’il veut la tuer mais elle ne veut pas qu’il fasse ça et encore moins qu’il y aille tout seul !
De plus, c’est elle qui a cherché et trouvé tous ces renseignements sur Leana. 

Isabel est à table avec ses parents en train de manger.  
  Sa mère raconte qu’un vendeur de chaines numériques est passé dans la journée, son père demande la moutarde
Isabel est pensive et dans un élan, elle décide de leur parler, puis se raisonne et leur dit simplement que la moutarde est dans le frigidaire.  
  Elle va la chercher en larmes.
Jim Valenti s’occupe de Tess comme un vrai père.  
  Il lui essuie le front avec un gant de toilette.
Il lui dit que quoi qu’il arrive, il y aura toujours une place dans sa maison pour elle et son bébé.  
  Il lui dit que pour lui elle fait partie de la famille.
Tess sous l’émotion, l’appelle Papa, Jim est très touché par cette attention .
Max et Liz sont à l’université de Las Cruces, il passe par des conduits pour repérer la chambre de Leana.
Ils la voient en train de coudre un vêtement et Liz lui demande ce qu’il va faire. 
Max lui dit qu’il va envoyer de l’énergie dans le radiateur pour qu’il explose et qu’un feu se déclenche.
Il lui explique qu’il contiendra ses pouvoirs, pour que les autres étudiants aient le temps d’évacuer.
Liz lui dit que ça ne lui ressemble pas de tuer des gens.  
D’un coup ils entendent Leana pousser un cri car elle s’est piquée avec une aiguille.
 
Max dit à Liz qu’il doit le faire, elle essaie de le dissuader sans résultat.  
  Ne voulant pas assister à cela elle s’en va.
 
Pendant que Max commence à utiliser ses pouvoirs, Liz a tout à coup une illumination et dans un accès de folie, rentre dans la chambre de Leana et lui dit de partir !
Max arrête d’utiliser ses pouvoirs ne comprennant pas ce qui se passe.  
Liz prend en cachette le mouchoir avec le sang de Leana et s’excuse auprès d’elle, elle lui dit que c’était une fausse alerte.  
  Max lui demande des explications.



 
Isabel est sur la tombe de Alex et dit qu’elle ne peut pas partir maintenant car elle n’a pas assez vécue
Alex lui dit qu’il sait que c’est dur de s’en aller mais que finalement ce n’était pas si mal que ça.  
Isabel se demande pourquoi elle l’écoute, après tout ce n’est que dans son imagination qu’il lui parle.
Alex l’encourage à partir, mais Isabel a peur, elle a peur de ce qu’elle est sur l’autre planète, d’après ce qu’elle sait, elle a trahie sa famille.
Qui plus est, une partie d’elle veut être ici et en même temps l’autre partie veut être là bas mais elle ne sait pas comment choisir.
Alex lui explique qu’elle doit simplement suivre son cœur.... 
Isabel ouvre son cœur et raconte à Alex, que le soir du bal où elle a dansé avec lui, c'était la plus belle soirée de toute sa vie.  
  Alex l’invite à danser.
Au retour, Max s’arrête sur le chemin et dit à Liz qu’il a quelque chose à lui dire les concernant Tess et lui.
Liz lui dit qu’elle le sait qu’ils sont ensemble.  
  Max essaie de lui faire comprendre qu’en fait il n’y a pas que cela.
Il lui avoue qu’entre lui et Tess, il s’est passé quelque chose et que ce quelque chose, fait que Tess est enceinte.  
  Liz n’en revient pas !
Max et Liz sont dans le laboratoire du lycée, en analysant le sang de Leana, elle explique à Max qu’elle a compris que Leana n’est pas extra terrestre.
Elle ne se s’embêterait pas à recoudre un vêtement si elle était dotée de pouvoirs...  
Elle lui montre que le sang de Leana contient bien des cellules humaines.
 
Max se demande qui alors a bien pu tuer Alex.
Il demande à Liz si elle a une idée, celle-ci dit que non mais que de toute évidence le meurtrier a voulu faire passer Leana comme l’assassin.
Liz lui conseille de tout reprendre depuis le début afin de le coincer avant qu’il ne recommence... 
Max lui dit qu’il n’a plus le temps.  
  Liz ne comprend pas.
Il lui explique que l’enfant de Tess ne peut pas vivre sur Terre.  
  Il lui annonce que cette fois ci c’est sûr, ils s’en vont le lendemain !
Liz est dépassée par les évènements, elle ne comprend pas comment Max peut lui faire cela !  
  Elle est vraiment très déçue après tout ce qu’elle a fait pour lui.
Max lui jette en pleine figure que de toute façon elle a couchée avec Kyle.  
  Liz lui ordonne alors de la ramener chez elle !



 
Maria arrive chez Michael et est très surprise de voir tous les efforts que Michael a faits pour elle.  
  Il lui a réservé un petit dîner romantique.
Maria s’inquiète et se demande ce qu’il se passe
Michael l’invite à s’asseoir, il lui dit qu’elle est une fille exceptionnelle, quand il la regarde, il ne voit qu’elle et comprend ce qu’elle ressent.
Il regrette de l’avoir traité comme une moins que rien...  
Il lui avoue que si elle n’a jamais eu de flashs comme Liz et Max, c’est parce qu’il avait peur de montrer ce qu’il a en lui, mais ce soir, il est enfin prêt à lui ouvrir son cœur.
Il lui prend les mains et la regarde droit dans les yeux !  

Maria voit des étoiles, puis un petit garçon courir dans la forêt, elle voit ce même petit garçon se faire battre, puis elle se voit et comprend ce que Michael ressent pour elle.
Elle se met à pleurer et ils s’embrassent. 
Kyle est devant la chambre de Tess avec des fleurs, il lui demande s’il peut entrer et elle accepte.
Il lui dit qu’il a apprit ce qui s’est passé avec Max et la félicite en lui offrant les fleurs. 
Il lui demande comment elle va et elle lui répond qu’elle ne va pas très bien.  
  Tout en lui parlant, Kyle a soudain une vision de Alex...
Tess lui demande si tout va bien et il répond que oui.
Il continue sa phrase en lui parlant de sa mère qui est partie quand il avait 6 ans et maintenant qu’elle est là, il sent qu’il a une famille.
Tess le prend dans ses bras, en lui disant qu’elle ressent la même chose !  
Tout à coup il a de nouveau une vision de Alex, et soudain il se souvient que Alex était précisément dans sa chambre le jour de sa mort...
Tess lui dit qu’il n’était pas là mais Kyle insiste et veut aller voir son père, mais Tess le retient et l’hypnotise afin de lui faire oublier cette partie de sa mémoire.  
Une fois terminé, elle lui demande ce qu’il disait et il lui répond qu’elle lui manquera beaucoup.  
  Il la prend dans ses bras et il lui tapote le dos...
Max et Liz sont devant le CrashDown dans la voiture de Max.
Il dit qu’après les examens, il pensait lui donner son pendentif mais qu'étant donné qu’il ne les passera pas, il veut lui donner tout de suite.
Liz n’arrive pas à croire que c’est tout ce qu’il restera de lui après tout ce qu’il s’est passé entre eux.  
Max lui dit qu'il n'a jamais cru qu’elle avait couchée avec Kyle ce qu'elle lui confirme.  
  Il lui dit qu’il aurait vraiment aimé que ça se passe autrement et il l’embrasse passionnément.
Liz lui dit que c’est un adieu, qu’elle ne va pas l'oublier et elle lui demande s'il aime Tess...  
  Max lui répond qu’il ne l’aime pas autant qu’il ne l’aime elle !
Liz descend de la voiture et rentre dans le CrashDown en lui jetant un dernier regard tandis que Max craque dans sa voiture...
 



 
Maria et Michael sont couchés dans le lit de Michael.
Elle lui dit qu’elle croit qu’ils ont fais un pas de géant dans les relations humaines et extra terrestres et qu’elle l’aime.
Michael après quelques minutes de silence, lui dit qu’il l’aime également.  
Il lui annonce qu’il faut qu'il parte, que Max Isabel, Tess et lui rentre.
Maria lui dit qu’elle sait et elle lui demande si c’est pour bientôt.
Il lui dit qu’ils s’en vont dans quelques heures, qu’il n’a pas le choix mais qu’il n’a pas envie de la quitter.  
Maria lui demande combien de temps ils leur restent.  
  Il lui dit une heure environ et Maria se blottit dans ses bras.
Max arrive dans la chambre de Isabel, et la voit en larmes.  
  Elle lui dit qu’elle ne veut pas partir.
Max lui reparle de leur naissance dans les incubateurs et que pour lui elle est son "chez moi", peu importe ce qu’il y a sur Antar.
Liz toque à la porte de chez Sean qui est très surpris.
Dans un accès de folie, Liz l’embrasse.
Ils sont couchés sur son lit tout en s’embrassant, Sean voit bien qu’il y a quelque chose de pas normal dans son comportement et lui demande ce qui se passe. 
Liz lui dit qu’elle ne va pas bien du tout et que Max lui a brisé le cœur !  
  Elle s’excuse et il la prend dans ses bras.
Max et Isabel enregistrent une cassette pour leurs parents afin de leur expliquer leur départ, ils disent qu’ils les aiment beaucoup, qu’ils n’oublieront jamais tout ce qu’ils ont faits pour eux.
Isabel est vraiment bouleversée.  
  Ils s’en vont. Isabel jette un dernier regard sur sa chambre...
Max va cherche Tess pour lui dire que c’est le moment mais Tess lui demande s’il est sûr de vouloir s’en aller.
Max lui dit oui et l’embrasse.  
  Tess voit un flash où Max a embrassé Liz, elle se met en colère et lui dit que de toute façon sur Antar, il l’oubliera !

 



 
Jim les aide à partir.
Michael à l’aide de ses pouvoirs, jette la voiture de Max dans un ravin.
Isabel remet la cassette à Jim en lui demandant de la remettre à ses parents dès qu’ils seront partis.
Jim les prends tous un après l’autre dans ses bras, et dit à Max, qu’il est très fier de l’avoir rencontré. 
Max lui demande de prendre bien soin de Liz Maria et Kyle et ils s’en vont...
Liz et Maria sont dans la chambre de Maria, couchées sur le lit en essayant de réaliser qu’elles ne reverront plus Max et Michael.
Soudain, elles entendent la mère de Maria parler de Larek, qu’il est un extra terrestre.  
  Elles bondissent du lit et vont la rejoindre dans la cuisine.
Elles l’écoutent parler totalement intriguées, la mère de Maria se rappelle tout ce qui s’est passé à l'UFO Center.  
Maria lui demande ce qu’elle a.  
  Sa mère lui demande qu’est ce qu’elle fait debout au beau milieu de la nuit et qu’est ce que Liz fait encore là.
Soudain elle se met à tapoter sur la cuisinière.  
  Liz se rappelle que Kyle faisait la même chose le matin même, puis elle revoit Alex qui avait la même attitude et d’un coup elle fait le rapprochement avec Tess !
Elle se tourne vers Maria et lui dit que c’est Tess qui a manipulé Alex et que de toute évidence, elle s’est également servie de Kyle et elles foncent chez lui...
 
Ils sont dans la chambre de Kyle.
Celui-ci leur dit qu’il ne se souvient pas avoir été manipulé.  
  Maria lui explique que justement il ne peut pas s’en souvenir.
Liz lui dit de se concentrer sur la pièce et que peut être il verra quelque chose d’inhabituel.  
Kyle se concentre et recommence à tapoter avec ses doigts mais leur dit qu’il ne voit rien.  
  Liz lui dit que c’est peut être tout prêt de lui...
D’un coup dans le miroir, il revoit toute la scène.
Alex était bien dans sa chambre avec Tess.  
  Il est en larmes et dit à Tess qu’elle s’est servie de lui, qu’elle l’a envoyé à Las Cruces pour traduire son livre.
Tess essaie de le calmer et au même moment Kyle arrive.  
  Tess lui dit de s’en aller mais il ne le fait pas
Alex ne se calme pas, alors elle essaie de l’hypnotiser mais Alex hurle et tombe à la renverse.  
Kyle se voit alors en train de porter Alex dans la voiture.



 
Il regarde Liz et Maria et leur raconte tout ce qu’il a vu, que Tess lui a fait croire que c’était une valise alors qu’en fait c’était le corps d’Alex.
Cela confirme que c’est Tess qui a tué Alex !  
  Ils prennent la voiture de Maria pour rejoindre les autres au vaisseau avant qu’il ne soit trop tard...
 
Pendant ce temps, Max, Isabel, Michael et Tess arrivent au vaisseau.  
  Maria Kyle et Liz arrivent également et tentent désespérément de les appeler.
Dans le vaisseau, Michael dit à Max qu’il ne veut pas partir, il lui explique que depuis qu’ils sont nés, il cherche à savoir où est leur planète et que pour lui chez lui c’est à Roswell.
Max lui dit qu’il ne s’y attendait pas, il le prend dans ses bras, lui dit qu’il l’aime et que pour lui, il est comme un frère puis il se tourne vers Isabel en lui disant qu’elle peut rester si elle le souhaite.
Contre toute attente elle refuse car elle se rappelle les belles paroles qu’il lui a dit, qu’il est son "chez moi".
Elle prend Michael dans ses bras, Tess s’impatiente, elle dit qu’il faut qu’il s’en aille tout de suite ! 

Michael a à peine le temps d’ouvrir la porte que Maria lui dit que c’est Tess qui a tué Alex !
N’en revenant pas, ils vont tous dans le vaisseau.  
  Liz dit à Max d’arrêter, que c’est Tess qui a tué Alex !
Elle lui raconte tout et Kyle confirme.  
  Max s’énerve et leur demande pourquoi ils ne lui ont rien dit !
Kyle en s’approchant de Tess lui dit que c’est parce que Tess l’a également manipulé, lui qui lui a donné un toit et qui la considérait comme une sœur...
Max se retourne vers elle, demande aux autres combien de temps il reste et Michael lui répond qu’il ne reste que trois minutes. Max ordonne alors à tout le monde de sortir et ils s’exécutent.
Il demande à Tess si elle a tué Alex.  
  Elle lui répond qu’elle ne voulait pas mais qu’elle l’a fait.
Max lui demande pourquoi. Elle lui dit que Alex lui aurait dit ce qu’elle lui avait fait et que ça elle ne l'aurait pas supporté.
Elle lui explique que son cerveau a été affaiblit par la manipulation mais que pour elle maintenant cela n’a plus aucune importance.  
Max lui dit que toutes les vies sont importantes mais elle lui répond que pour elle, le plus important c’est qu’ils rentrent sur leur planète.
Elle traite Liz de peste et Max lui interdit de parler d’elle ainsi.  
  Tess n’accepte pas que Max la défende sachant que c’est elle sa femme et qu’elle porte son enfant !
Max lui demande si cela faisait parti d’un plan de tomber enceinte et de rentrer.  
  Il comprend qu’en fait Tess les aurait livrés à Khivar !
 


 
Tess le provoque et Max est à deux doigts de la tuer mais il ne le fait pas pour son fils.  
  Il lui ordonne de partir et Tess obéit.
Max sort vite du vaisseau.  
  Ils courrent tous jusqu’en bas de la colline pour se protéger et voir le vaisseau partir.
 
Max regarde Liz et lui dit : "Je me suis trompé bien des fois, mais j’ai eu raison pour une chose. Te faire entrer dans ma vie et te garder. T’aimer aussi ".
Il la prend dans ses bras. 

Maria demande à Michael pourquoi il a ouvert la porte, et elle comprend dans son regard, qu’il est resté pour elle !
 
Isabel demande à Max qu’est ce qu’il se passe maintenant.  
  Max lui répond qu’il doit sauver son fils.

Musiques

Doves - Here It Comes
Au début de l'épisode quand Max et Michael viennent voir Liz et Maria au Crashdown.
 
Remy Zero - Perfect Memory
Quand Isabel va voir la tombe d'Alex
 
David Gray - My Oh My
Quand Max et Liz s'embrasse dans la jeep
 
Doves - Blackbird
Pendant la scéne entre Maria et Michael
 
Coldplay - Trouble
Quand ils jettent la jeep dans la vallée
 
U2 - Walk On
A la fin de l'épisode, quand Tess part et que Max dit à Liz qu'il l'aime.
 

 

A suivre...