avengers saison5

Saison 5 (1967)

Couleurs. Film 35 mm.
24 épisodes.

Produit par Albert Fennell & Brian Clemens
Producteur exécutif : Julian Wintle
Contrôle de la production : Jack Greenwood
Musique de Laurie Johnson
Décors : Wilfred Shingleton, Robert Jones
Générique filmé par Brian Clemens

Avec	Patrick Macnee dans le rôle de John Steed
	Diana Rigg dans le rôle d'Emma Peel

vidéo

La série, diffusée aux États-Unis, doit passer à la couleur afin de poursuivre son développement et investir le marché américain, mais elle perd, en contrepartie, sa spécificité britannique.
Cette cinquième saison est la plus connue, ayant été rediffusée un certain nombre de fois....

les ennemis des Avengers sont plus diaboliques que jamais et immortalisent la série.
	Le fantastique et la parodie sont poussés à l'extrême.

Les "Emmapeelers", combinaisons de couleurs différentes, remplacent le cuir et de petites séquences introduisant les épisodes donnent un cachet particulier à la série, qui sera vendue dans plus de cent vingt pays.
Malgré son succès, elle est dépendante des dollars américains et le tournage sera suspendu en milieu de saison.

Au terme des vingt-quatre épisodes de cette cinquième saison, Diana Rigg, malgré une nomination aux Emmy Awards, quittera la série...

Les épisodes de cette saison furent diffusés en Grande-Bretagne en deux blocs distincts.

PREMIERE PERIODE (Janv. à mai 67)

Episodes avec les sous titres "In which..." apparaissant à l'écran.

Introductions "on a besoin de nous" .

cliquer ici pour le son

105. Les marchands de peur ( The Fear Merchants ) (Sept. 66), ITV, 21/01/67 - 2^ème ch. ORTF, 09/07/68 Scénario : Philip Levene Réalisation : Gordon Flemyng		Patrick Cargill : Pemberton Brian Wilde : Raven Annette Carell : Dr Voss Andrew Keir : Crawley Jeremy Burnham : Gordon White
In which Steed puts out a light - and Emma takes fright.

Richard Meadows, qui a peur des grands espaces, se réveille au milieu d'un stade désert et sombre aussitôt dans la folie...

Emma a fait déposer un bloc de pierre dans son salon et commence à le sculpter...

106. Remontons le temps ( Escape in Time ) (Sept. 66), ITV, 28/01/67 - 2^ème ch. ORTF, 23/07/68 Scénario : Philip Levene Réalisation : John Krish		Peter Bowles : Thyssen Geoffrey Beldon : Clapham Judy Parfitt : Vesta
In which Steed visits the barber - and Emma has a close shave.

L'agent Paxton pousse la porte d'une maison de campagne et se retrouve à l'époque élisabéthaine...

Le bloc de pierre est toujours là et comme au cours de la saison précédente, nos deux héros s'en vont au volant d'un véhicule à la fin de l'épisode.

107. L'oiseau qui en savait trop ( The Bird Who Knew too Much ) (Oct. 66), ITV, 11 fév. 67 - 2^ème ch. ORTF, 16 juil. 68 Scénario : Brian Clemens, H. Alan Patillo Réalisation : Roy Rossotti		Ron Moody : Jordan Ilona Rodgers : Samantha Slade Kenneth Cope : Tom Savage
In which Steed fancies pigeons - and Emma gets the bird.

Lorsque l'agent Danvers se fait mitrailler par un ennemi, des graines pour oiseaux sortent de ses blessures...

Le bloc de pierre apparaît pour la dernière fois et Steed et Emma s'en vont encore au volant d'un véhicule à la fin de l'épisode.

Voir aussi épisode 2 The New Avengers

108. Bons baisers de Vénus ( From Venus with Love Aka The Light Fantastic ) (Oct./nov. 66), ITV, 14 janv. 67 - 2^ème ch. ORTF, 2 juil. 68 Scénario : Philip Levene Réalisation : Robert Day		Barbara Shelley : Venus Philip Locke : Primble Jon Pertwee : Whitehead Paul Gillard : Cosgrove Derek Newark : Crawford
In which Steed is shot full of holes - and Emma sees stars.

L'astronome Cosgrove observe la planète Vénus au téléscope lorsqu'une lumière aveuglante apparaît...

Cet épisode, écrit pour la saison noir et blanc, fut refusé à l'époque par la chaîne qui le trouvait trop extrême.

109. L'homme transparent ( The See-Through Man ) (Nov. 66), ITV, 4 fév. 67 - A2, 14 sept. 87 Scénario : Philip Levene Réalisation : Robert Asher		Moira Lister : Elena Warren Mitchell : Brodny Roy Kinnear : Quilby
In which Steed makes a bomb - and Emma is put to sleep.

Wilton, un employé des archives du ministère, est assommé par un intrus invisible...

Steed et Emma s'en vont pour la dernière fois en voiture à la fin de l'épisode.
	Brodny, déjà vu dans l'épisode 88, est de retour.

110. Le vengeur volant ( The Winged Avenger ) (Déc. 66), ITV, 18 fév. 67 - 1^ère ch. ORTF, 28 sept. 73 Scénario : Richard Harris Réalisation : Gordon Flemyng, Peter Duffell		Nigel Green : Sir Lexius Gray Jack MacGowan : PRéalisation : Poole Colin Jeavons : Stanton Roy Patrick : Julian
In which Steed goes bird watching - and Emma does a comic strip.

Au sommet d'un immeuble, l'éditeur Simon Roberts est attaqué par un oiseau géant et s'effondre sur le sol de son bureau, le corps déchiqueté de toutes parts...

Pastiche de Batman.
		Ne pas rater le combat final où Emma marche au plafond.

111. Le mort vivant ( The Living Dead )

(Déc. 66/janv. 67), ITV, 25 fév. 67 - A2, 19 sept. 87
Scénario : Brian Clemens, H. Anthony Marriott
Réalisation : John Krish

Julian Glover : Masgard
Pamela Ann Davy : Mandy
Howard Marion : Crawford Geoffrey
Vernon Dobcheff : Spencer

In which Steed finds a mine of information - and Emma goes underground.
La tombe du défunt duc de Benedict s'ouvre et son fantôme en sort...

Voir aussi épisode 25 The New Avengers

112. Le tigre caché ( The Hidden Tiger )
(Janv. 67), ITV, 4 mars 67 - 1^ère ch. ORTF, 17 juin 73

Scénario : Philip Levene
Réalisation : Sidney Hayers

Ronnie Barker : Cheshire
Lyndon Brook : Dr Manx
Gabrielle Drake : Angora

In which Steed hunts a big cat - and Emma is badly stratched.
Sir David Harper, enfermé à double tour dans son bureau, est griffé à mort par un fauve...

113. Meurtres distingués ( The Correct Way to Kill )
(Janv./fév. 67), ITV, 11 mars 67 - 2^ème ch. ORTF, 30 juil. 68

Scénario : Brian Clemens
Réalisation : Charles Crichton

Anna Quayle : Olga
Michael Gough : Nutski
Philip Madoc : Ivan
Terence Alexander : Ponsonby

In which Steed changes partners - and Emma joins the enemy.
Deux parfaits gentlemen britanniques assassinent un russe grossier et impoli...

Remake de l'épisode 76.

114. Interférences ( Never, Never Say Die ) (Fév. 67), ITV, 18 mars 67 - 2^ème ch. ORTF, 13 oct. 68 Scénario : Philip Levene Réalisation : Robert Day		Christopher Lee : Pr. Stone Jeremy Young : Dr Penrose Patricia English : Dr James Christopher Benjamin : Whittle
In which Steed meets a dead man - and Emma fights the corpse.

Dans une clinique, un homme mort se relève sous les regards médusés d'un médecin et du conducteur de la voiture qui l'avait renversé...

115. Caméra meurtre ( Epic ) (Fév. 67), ITV, 1^er avril 67 - 2^ème ch. ORTF, 6 août 68 Scénario : Brian Clemens Réalisation : James Hill		Peter Wyngarde : Stewart Kirby Isa Miranda : Damita Syn Kenneth J. Warren : ZZ Von Schnerk
In which Steed catches a falling star - and Emma makes a movie.

Un jeune acteur ressemblant à Steed passe une audition et l'assistant-réalisateur le tue avec un revolver.
	Alors qu'il s'effondre, on lui précise qu'il s'agit d'un rôle muet...

Le décor utilisé est le studio de tournage de la série, vu sous tous les angles, et Emma se prend pour le lion MGM...

116. Le dernier des sept ( The Superlative Seven )
(Fév./13 mar 67), ITV, 8 avril 67 - 2^ème ch. ORTF, 13 août 68

Scénario : Brian Clemens
Réalisation : Sidney Hayers In which Steed flies to nowhere - and Emma does her party piece.

Charlotte Rampling : Hana Wilde
Donald Sutherland : Jessel
John Hollis : Kanwitch
Brian Blessed : Mark Dayton
Leon Greene : Freddy Richards
Gary Hope : Joe Smith
Hugh Manning : Max Hardy
James Maxwell : Jason Wade

Jessel a mis au point une méthode pour rendre les soldats invincibles et infaillibles.
	Peu après, Steed et six autres experts (chacun dans leur domaine), sont invités à une fête costumée à bord d'un avion...

Adaptation d'une partie de l'épisode 70 et pastiche des Dix petit nègres d'Agatha Christie.
	Voir aussi épisode 24 The New Avengers

117. Une petite gare désaffectée ( A Funny Thing Happened on the Way to the Station ) (Mars 67), ITV, 15 avril 67 - 2^ème ch. ORTF, 20 août 68 Scénario : Bryan Sheriff (alias Brian Clemens et Roger Marshall) Réalisation : John Krish		James Hayter : Le contrôleur John Laurie : Crewe Drewe Henley : Groom Isla Blair : Bride
In which Steed goes off the rail - and Emma finds her station in life

L'agent Lucas descend d'un train dans une gare en ruine et déserte... Roger Marshall demanda que son nom soit supprimé du générique car il n'avait pas apprécié la réecriture de son scénario par Brian Clemens...

Ce dernier opta donc avec humour pour un pseudonyme mélangeant leurs prénoms et noms (Sheriff pour Marshall).

118. Rien ne va plus dans la nursery ( Something Nasty in the Nursery) (Mars/2 avril 67), ITV, 22 avril 67 - 2^ème ch. ORTF, 27 août 68 Scénario : Philip Levene Réalisation : James Hill		Dudley Foster : M. Goat Yootha Joyce : Miss Lister Paul Eddington : Beaumont Patrick Newell : Sir George Collins
In which Steed acquires a nanny - and Emma shops for toys.

L'agent Dobson attrape un ballon pour bébés et retombe brusquement dans l'enfance.
	Alors que le monde autour de lui se transforme en nursery, une nourrice apparaît puis l'abat...

119. Le Joker ( The Joker ) (Avril 67), ITV, 29 avril 67 - TF1, 2 sept. 78 Scénario : Brian Clemens Réalisation : Sidney Hayers		Peter Jeffrey : Prendergast Sally Nesbitt : Ola Ronald Lacey : L'étrange jeune homme
In which Steed trumps an ace - and Emma plays a lone hand.

Prendergast, un criminel vicieux, attire Emma Peel dans un manoir abandonné et entreprend de la terroriser...

Remake de l'épisode 59.

120. Qui suis-je ? ( Who's Who ??? )
(Avril 67), ITV, 6 mai 67 - A2, 28 sept. 87

Scénario : Philip Levene
Réalisation : John Moxey

Patricia Haines : Lola
Freddie Jones : Basil
Campbell Singer : Major "B"
Philip Levene : Daffodil

In which Steed goes out of mind - and Emma is beside herself.
Basil et Lola, deux agents ennemis, réussissent à intervertir leurs cerveaux avec ceux de Steed et Emma...

Nous verrons avec stupéfaction nos deux héros s'embrasser sur la bouche, esquisser des gestes très équivoques, employer un langage de charretiers, ...
	Au terme de l'épisode, Steed et Emma partent en vacances.

Le scénariste Philip Levene tient le bref rôle de Daffodil qui se fera, bien sûr, assassiné...

DEUXIEME PERIODE (Sept. à nov. 67) :

Episodes sans les introductions "on a besoin de nous".

Les sous-titres "In which..." n'apparaissent plus à l'écran mais continuent toutefois à être imprimés dans la presse TV anglaise.

121. La porte de la mort ( Death Door )
(Mai/7 juin 67), ITV, 7 oct. 67 - A2, 30 sept. 87

Scénario : Philip Levene
Réalisation : Sidney Hayers

Clifford Evans : Boyd
William Lucas : Stapley
Allan Cuthbertson : Lord Melford

In which Steed relives a nightmare - and Emma sees daylight.
Des ministres britanniques sont hantés par des cauchemars qui se réalisent inévitablement...

122. Le retour des Cybernautes ( Return of the Cybernauts )
(Juin 67), ITV, 30 sept. 67 - 1^ère ch. ORTF, 15 juil. 73

Scénario : Philip Levene
Réalisation : Robert Day

Peter Cushing : Paul Beresford
Frederick Jaeger : Benson
Charles Tingwell : Dr Neville
Roger Hallond : Dr Russell

In which Steed pulls some strings - and Emma becomes a puppet.
Benson, l'ancien assistant du Dr Armstrong, créateur des Cybernautes, complote maintenant avec Paul Beresford...

123. La chasse au trésor ( Dead Man's Treasure)
(Juin/5 juil. 67), ITV, 21 oct. 67 - 2^ème ch. ORTF, 3 sept. 68

Scénario : Michael Winder, Brian Clemens
Réalisation : Sidney Hayers

Norma Bowler : Mike
Valerie Van Ost : Penny
Edwin Richfield : Alex
Neil McCarthy : Carl

In which Steed rallies around - and Emma drives for her life.
L'agent Bobby Danvers réussit à échapper à ses poursuivants et cache une boîte contenant des documents importants dans un coffre aux trésors...

124. Un petit déjeuner trop lourd ( The £ 50.000 Breakfast )
(Juil. 67), ITV, 14 oct. 67 - 2^ème ch. ORTF, 15 sept. 68

Scénario : Roger Marshall
Réalisation : Robert Day

Cecil Parker : Glover
Yolande Turner : Miss Pegram
David Langton : Sir James Arnell
Pauline Delaney : Mme Rhodes

In which Steed dabbles in Tycoonery - and Emma in Chicanery.
Quand Rhodes, un ventriloque, est victime d'un accident de voiture, les médecins découvrent 50 000 £ en diamants dans son estomac...

Remake de l'épisode Death of a Great Dane (38).

125. Meurtres à épisodes ( You Have Just Been Murdered )
(Juil./2 août 67), ITV, 28 oct. 67 - 2^ème ch. ORTF, 22 sept. 68

Scénario : Philip Levene
Réalisation : Robert Asher

Barrie Ingham : Unwin
George Murcell : Needle
Leslie French : Rathbone
Geoffrey Chater : Gilbert Jarvis
Simon Oates : Shelton

In which Steed chases a million - and Emma runs off with it.
Le millionnaire Gilbert Jarvis est victime d'un attentat... mais son meurtrier, au lieu de l'achever, lui jette une carte proclamant qu'il "vient d'être assassiné"...

En 1971, Simon Oates sera John Steed au théâtre (voir entrée "T").

126. La dynamo vivante ( The Positive-Negative Man ) (Août 67), ITV, 4 nov. 67 - 2^ème ch. ORTF, 29 sept. 68 Scénario : Tony Williamson Réalisation : Robert Day		Ray McAnally : Cresswell Michael Latimer : Haworth Caroline Blakiston : Cynthia Wentworth-Howe
In which Steed makes the sparks fly - and Emma gets switched on.

Grey, un expert en électronique, est touché par un homme au visage peint en vert.
	Il se retrouve aussitôt propulsé avec une incroyable force et s'encastre violemment dans un mur...

127. Le village de la mort ( Murdersville ) (Août 67), ITV, 11 nov. 67 - 2^ème ch. ORTF, 6 oct. 68 Scénario : Brian Clemens Réalisation : Robert Asher		Colin Blakeley : Mickle John Ronane : Hubert Ronald Hines : Dr Haynes John Sharp : Prewitt
In which Emma marries Steed - and Steed becomes a father.

Un homme est assassiné devant un pub, mais les témoins continuent à vaquer à leurs occupations comme si de rien n'était...

Les "bébés" de Steed et Emma portent les prénoms des producteurs.
	Lors de sa première diffusion en France, cet épisode fut présenté avec le carré blanc.

128. Mission très improbable ( Mission Highly Improbable Aka The Disappearance of Admiral Nelson ) (22 sept. 67), ITV, 18 nov. 67 - TF1, 18 août 78 Scénario : Philip Levene Réalisation : Robert Day		Ronald Radd : Shaffer Jane Merrow : Susan Noel Howlett : Pr. Rushton Francis Matthews : Chivers
In which Steed falls into enemy hands - and Emma is cut down to size.

La Rolls de Sir Gerald Bancroft, du Ministère des finances, est réduite à la dimension d'une miniature.
	Ce dernier est attrapé au filet à papillon par le Dr Chivers, puis jeté à la poubelle..

Ce scénario fut en fait le troisième écrit mettant en scène Emma Peel, mais fut jugé trop fou et refusé par la chaîne au moment de la production de la quatrième saison.